Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standartizētas es līmeņa prasības attiecībā uz pārskatāmību un variants, kas paredz tirgus pašregulēšanu, tika noraidīts sakarā ar to, ka šobrīd ir maza atbilstība patērētāju informēšanas prasībām un trūkst pārskatāmības.
alternatíva eu-szinten egységesített átláthatósági és információs előírások a piaci önszabályozásra vonatkozó lehetőséget azért kellett elvetni, mert a fogyasztók tájékoztatására vonatkozó előírások betartása nem kielégítő, és hiányzik az átláthatóság.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lai sasniegtu nospraustos mērķus, kas izvirzīti jaunajam maksājumu tiesiskajam regulējumam, ietekmes novērtējumā pienācīga vērība tika piegriezta politiskās iejaukšanās veidam( vai netiek paredzēta nekāda rīcība, vai paredzēta reglamentējoša pieeja, vai regulēšanas un tirgus pašregulēšanas apvienojums) un juridiskā instrumenta veidam( vai tai jābūt regulai vai direktīvai).
a fizetésekre vonatkozó új jogi keretszabály említett célkitűzéseinek eléréséhez a hatásvizsgálatban alaposan át kellett gondolni a szükséges szakpolitikai beavatkozás típusát( ne legyen intézkedés, jogszabályi intézkedés legyen, esetleg a jogszabályi és a piaci önszabályozó intézkedések kombinációja), valamint a jogi eszköz típusát( rendelet vagy irányelv).
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: