Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, ar cilindru darba tilpumu <= 1500 cm3
automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
kravas automobiļi ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru; citādi kravas automobiļi, jauni
automobielen voor goederenvervoer, met een zuigermotor met vonkontsteking; andere automobielen voor goederenvervoer, nieuw
Ģeneratoru iekārtas (izņemot ar vēja enerģiju un dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem darbināmas)
generatoraggregaten (excl. die welke werken op windenergie; die aangedreven door een zuigermotor met vonkontsteking)
iekšdedzes virzuļmotori (dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes), izņemot brīvo virzuļu motorus;
verbrandingsmotoren met zuigers (elektrische ontsteking of compressie-ontsteking) met uitsluiting van vrije-zuigermotoren;
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru dzirksteļaizdedzes motoru radīto radiotraucējumu novēršanu
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de onderdrukking van radiostoringen , veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen
v) mazo dzirksteļaizdedzes motoru daļiņveida emisiju samazināšanas izmaksas un plānoto pasākumu ekonomisko efektivitāti;
v) kosten van een vermindering van de deeltjesemissies van kleine motoren met elektrische ontsteking en kosten-batenverhouding van voorgestelde maatregelen;
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz to, kā novērst radiotraucējumus, ko rada mehāniskiem transportlīdzekļiem paredzēti dzirksteļaizdedzes dzinēji
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de onderdrukking van radiostoringen veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van motorvoertuigen