Você procurou por: publicējams (Letão - Holandês)

iekšējs/publicējams
intern/gepubliceerd

komerciāli sensitīvs – konfidenciāls – nav publicējams
commercieel gevoelig — vertrouwelijk — niet voor publicatie

Šis lēmums ir publicējams eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.
dit besluit wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.

saskaņā ar 1. pantu šis pielikums ir slepens un nav publicējams eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
overeenkomstig artikel 1 is de bijlage geheim en wordt deze niet gepubliceerd in het publicatieblad van de europese unie.

katrā lēmumā izslēgt kādu zāļu kategoriju no veselības apdrošināšanas sistēmas sedzamo zāļu saraksta ir paskaidrojums, kas pamatots ar objektīviem un pārbaudāmiem kritērijiem, un tas publicējams piemērotā izdevumā.
elk besluit om een categorie geneesmiddelen uit te sluiten van de lijst van onder het nationale stelsel van gezondheidszorg vallende geneesmiddelen dient een motivering te bevatten die is gebaseerd op objectieve verifieerbare criteria en wordt bekendgemaakt in een passende publikatie.

katrā lēmumā izslēgt kādu zāļu kategoriju no veselības apdrošināšanas sistēmas sedzamo zāļu klāsta paskaidrojami apsvērumi, kas pamatoti ar objektīviem un pārbaudāmiem kritērijiem, un lēmums publicējams piemērotā izdevumā.
elk besluit om een categorie geneesmiddelen uit te sluiten van het toepassingsgebied van het nationale stelsel van gezondheidszorg dient een motivering te bevatten die is gebaseerd op objectieve, verifieerbare criteria en wordt bekendgemaakt n een passende publikatie.

- veidotu saikni ar nākamo komisijas plānu par korporatīvo sociālo atbildību (publicējams 2006. gada janvārī), sekmētu tā izpildi.
- een link te leggen met en een impuls te geven aan het toekomstige plan van de commissie inzake sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen (verwacht voor januari 2006).

kādā apmērā valsts tiesai, ievērojot pamata lietas faktus, ir jānosaka, ka ir publicējams nolēmums, ko tā pieņems, kā efektīva, proporcionāla un preventīva sankcija?”
in welke mate is verder vereist dat gelet op de feiten in het hoofdgeding de nationale rechter de publicatie van het tussen te komen vonnis beveelt als evenredige doeltreffende en afschrikkende sanctie?”

izdevuma nosaukums, kas publicējams vismaz reizi divos mēnešos, ievērojot pamatregulas 89. pantu, ir kopienas augu šķirņu aizsardzības biroja oficiālais vēstnesis (turpmāk vēstnesis).
de ten minste om de twee maanden uit te geven publikatie, bedoeld in artikel 89 van de basisverordening, draagt de titel "mededelingenblad van het communautair bureau voor planterassen", hierna "het mededelingenblad" te noemen.

minētā regula publicējama eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī līdz 31. oktobrim un piemērojama no nākamā gada 1. janvāra.
voornoemde verordening wordt uiterlijk op 31 oktober in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakt en is met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar van toepassing.