Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teksta fonts
text font
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
& teksta fonts:
grenada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apraksta teksta lng
textual description lng
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paneļa teksta fonts.
the font that will be used for the panel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mērlentas iedaļu teksta fonts.
font of the text on the ruler scale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ievadiet apraksta teksta autoru šeit.
enter caption author name here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
teksts: fonts
text: font
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ievadiet apraksta tekstu šeit.
enter caption text here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mainīt paneļa teksta fontu
change the font of the text in the panel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apraksta teksts (31. aile)
textual description lng type/length: a2
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samazināt citētā teksta fonta izmēru
reduce font size for quoted text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
formāls vai neformāls aptvēruma funkcijas apraksts teksta veidā.
a formal or informal description of the coverage function as text.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devas un lietošanas veids reģistrācijas apliecības īpašniekus lūdza saskaņot šādas zāļu apraksta teksta daļas, kas attiecas uz preparāta devām:
spc section 4.2 - posology and method of administration the mah was asked to harmonise the following posology texts in the spc:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iepriekš minētajā piemērā skaidri parādīts, ka ražojuma apraksta teksta virknē nav ietverta informācija par pārklājumu, ko izmantoja indijas iekšzemes ražotājs.
it was clear from the example above that the product description text string does not include any information on the coating used by the indian domestic producer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vienīgais katra pārdošanas darījuma identifikators bija vienības kods, kas bija katra ražojuma iekšējais kods, un ražojuma apraksta teksta virkne, piemēram:
the only identifier of each sale was an item code, which was an internal code for each product, and a product description text string, for example:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) pievieno rindas ar šādu darbības veidu apraksta tekstu:
(4) the following rows of categories of activity are added:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai piesaistītu patērētāja uzmanību, brīdinājuma teksta fontu izmērs ir lielāks un tas izceļas esil galvenajā daļā.
in order to attract the consumer’s attention the font size used for the warning shall be bigger and shall figure prominently in the main body of the esis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā kā nebija pcn, lai iegūtu pārdotā savienotājelementa diametru un garumu, tika analizēta katra darījuma apraksta teksta virkne (apvienojot vienā grupā darījumus ar tādu pašu apraksta tekstu).
in the absence of the pcn, the description text string of each transaction (after grouping together transactions with the same description text) was analysed to extract the diameter and length of the fastener sold.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaut kādā veidā šajā esejā es aprakstu teksta autorus, bet glezniecībā šo tekstuālo jaucu nost. piemēram, es vēlos gleznot sniegavīru.
in this essay i describe authors of texts in some way, but in my paintings, i tear down the textual. for example, i want to paint a snowman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visbeidzot, chmp ieviesa vairākas nelielas piebildes, tostarp piebildes citos zāļu apraksta apakšpunktos, kas tika ieviesti tieši zāļu apraksta tekstā.
finally, a number of additional minor comments, including comments to remaining sections of the spc, were made by the chmp and implemented directly in the spc text.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: