Você procurou por: blakus efektus (Letão - Inglês)

blakus
side by side

nav nevĒlamu blakus efektu.
no undersirable adverse effects.

nevēlamais blakus efekts irpārprodukcija.
farmers arepaid the same price for their produce.

gadījumā, ja novērojat citus blakus efektus, lūdzu informēt par to savu veterinārārstu.
if you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.

ja jūs konstatējiet kādas blakusparādības (blakus efektus), lūdzu informējiet savu veterinārārstu.
if you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.

ja jūs konstatējiet kādas citas blakusparādības (blakus efektus), lūdzu informējiet savu veterinārārstu.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

pielietojot 10% perorāli, blakus efektu nebija.
oral administration of 10% of the recommended dose produced no adverse effects.

nekaitīgi bērniem un pieaugušajiem vienādā mērā, nav nevēlamu blakus efektu
no adverse effects both for children and adults

bet es uzskatu, ka blakus efekts ir arī skāde, kas tika nodarīta.
but i think the side effect is the harm that was done.

lai aprakstītu, kā ticis ziņots par blakus efektiem, tiek lietoti sekojoši termini.
the following terms are used to describe how often side effects have been reported.

ar dienas devu 5 mg/kg laktācijas laikā pēcnācējiem blakus efekti netika konstatēti.
during lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day.

Šie blakus efekti var pasliktināties, ja pacienti turpina lietot alendronat hexal pēc šo simptomu attīstīšanās.
these side effects may worsen if patients continue to take alendronate hexal after developing these symptoms.

neformāla pieredze, kas var atvieglot iekļaušanos darba tirgū un uzlabot nodarbinātības iespējas, ir pozitīvs blakus efekts.
non-formal learning experiences, which may indeed make it easier to find a job and boost employability, are a very positive by-product.

mums ir jāizvairās no tādām situācijām, kāda ir izveidojusies tagad, kad vienkārši tiek ignorēti dažu juridisko instrumentu blakus efekti.
we must avoid a situation like the present, where the side effects of certain legal instruments are simply ignored.

komisija uzskata, ka metāla pārstrādes jaudas pieaugums ir ražības palielināšanās blakus efekts, kas ir samērīgs salīdzinājumā ar sasniegto ražības pieaugumu.
the commission considers that this increase in steel-processing capacity is a side-effect of the productivity improvements and is not disproportionate to the productivity increases achieved.

ja šiem atkarīgajiem tiktu piedāvātas terapeitiskiem nolūkiem paredzētas narkotikas kontrolētā medicīniskā vidē, tad iespēja izvairīties no nopietniem blakus efektiem, kā arī iespēja panākt detoksikāciju būtu ļoti uzlabotas.
if those addicts were offered therapeutic drugs in a controlled medical setting, then the chance of avoiding serious side-effects, as well as the chance of achieving detoxification, would be much improved.

suņiem un kaķiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervāliem vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervāliem netika novēroti blakus efekti.
no adverse effects were observed in dogs and cats aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.

pacientu grupa vienlaicīgi ar alendronātu klīniskajos pētījumos saņēma estrogēnu (intravagināli, transdermāli vai orāli) netika novēroti nekādi nevēlami blakus efekti no šīs ārstēšanas kombinācijas.
no undesirable effects could be related to the combination treatment.

ir iespējams, ka šis mehānisms veicina asinsspiediena samazināšanos ake inhibitoru ietekmē un ir daļēji atbildīgs arī par dažiem blakus efektiem (t. i. klepu).
it is possible that this mechanism contributes to the blood pressure-lowering action of ace inhibitors and is partially responsible for certain of their side effects (e. g. cough).

Šī tiesību akta pozitīvais blakus efekts būtu spiediens, kas tiktu izdarīts uz dalībvalstīm, kurām pašlaik ir neadekvāti augsnes aizsardzības tiesību akti, bet es neesmu pārliecināts, vai šis ir labākais veids, kā izdarīt spiedienu uz tām.
a positive side effect of this legislation would be the pressure that would be brought to bear on member states with inadequate soil protection legislation at present, but i am not sure if this is the best way to put pressure on them.