Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tas samazinās papīra dokumentu daudzumu, saīsinās informācijas plūsmas, paaugstinās novērtētspēju un uzlabos informācijas pieejamību sabiedrībai.
this approach will reduce paperwork, shorten information flows, enhance assessment capabilities and improve public access to information.
noslēdzot vienošanos par informācijas apmaiņu starp pakārtotā pvkiu un galvenā pvkiu depozitārijiem vai attiecīgi revidentiem, būtu jānodrošina informācijas un dokumentu plūsma, kas vajadzīga, lai pakārtotā pvkiu depozitārijs vai revidents varētu pildīt savus pienākumus.
in a similar way the information-sharing agreement between the depositaries or, respectively, the auditors of the feeder ucits and the master ucits should ensure the flow of information and documents that is needed for the feeder ucits' depositary or auditor to fulfil its duties.
standarta lukturiem attiecīgā gaismas plūsma jānoregulē saskaņā ar vērtībām, kuras šiem lukturiem noteiktas attiecīgos tehniskos dokumentos (skatīt iv pielikumā).
the standard lamps must be adjusted to the relevant reference light flux in accordance with the values laid down for those lamps in the relevant technical document (see annex iv).