Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doties atpakaļ uz faktisko widget ???
go back into the actual widget???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atpakaļ uz sākumu
back to top session slots
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
atpakaļ uz galveno lapu.
back to main page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atpakaĻ uz produkta aprakstu
back to the product list
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lūk, saite uz tīmekļa vietni:
the link to the home page is:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saite uz tīmekļa vietni, kurā atrodams paziņojums:
link to communication
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par viņiem ņirgājās un izteica aizvainojumus, sauca par pretīgajiem ārzemniekiem un lika doties atpakaļ, no kurienes nākuši.
they were jeered at and insulted, called filthy foreigners and told to go back home where they belonged.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
visbeidzot, attiecībā uz Ķīnas kuģi: kā mūs otrdien informēja komisārs l. michel, ir ziņas, ka tas varētu doties atpakaļ uz Ķīnu.
finally, concerning the chinese vessel: there are reports that it may be going back to china, as commissioner michel informed us on tuesday.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ir nepieņemami, ka daļa no iekšzemē pārvietotajām personām, kam dota iespēja atgriezties, faktiski nedrīkst doties atpakaļ uz savām mājām, bet tiek ievietotas jaunās nometnēs, kuras arī ir slēgtas.
it is not acceptable that a proportion of those idps who have been able to return have not in fact been allowed to go back to their homes but have been placed in new camps which are also closed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transposh sāka pie 2008 un ir veltīta, lai nodrošinātu instrumentus, lai atvieglotu tīmekļa tulkojums .
transposh was started at 2008 and is dedicated to provide tools to ease website translation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: