Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plastmasas enkurstiegras betonam un mūrim: izmantošanai sistēmās, tādās kā fasādes sistēmas, lai nostiprinātu vai balstītu elementus, kas stabilizē šīs sistēmas.
plastic anchors for use in concrete and masonry: for use in systems, such as facade systems, for fixing or supporting elements which contribute to the stability of the systems.
tā kā līgumā ir jāiestrādā komisijas 1995. gada 24. oktobra lēmums 95/467/ek, ar ko īsteno padomes direktīvu 89/106/eek par būvizstrādājumiem [2], komisijas 1996. gada 4. oktobra lēmums 96/603/ek, ar ko nosaka tādu izstrādājumu sarakstu, kas iekļauti a grupa ka "nedegoši", un kurš paredzēts lēmuma 94/611/ek, ar ko īsteno 20. pantu padomes direktīvai 89/106/eek par būvizstrādājumiem [3], komisijas 1997. gada 17. februāra lēmums 97/161/ek par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar padomes direktīvas 89/106/eek 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla enkurstiegrām betonam atviegloto sistēmu nostiprināšanai [4], komisijas 1997. gada 17. februāra lēmums 97/176/ek par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar padomes direktīvas 89/106/eek 20. panta 2. punktu attiecībā uz koka būvkonstrukcijām un palīgmateriāliem [5] un komisijas 1997. gada 17. februāra lēmums 97/177/ek par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar padomes direktīvas 89/106/eek 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla injekcijas enkurstiegrām mūra darbiem [6],
whereas commission decision 95/467/ec of 24 october 1995 implementing article 20(2) of council directive 89/106/eec on construction products (2), commission decision 96/603/ec of 4 october 1996 establishing a list of products belonging to classes a 'no contribution to fire` provided for in decision 94/611/ec implementing article 20 of council directive 89/106/eec on construction products (3), commission decision 97/161/ec of 17 february 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards metal anchors for use in concrete for fixing lightweight systems (4), commission decision 97/176/ec of 17 february 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards structural timber products and ancillaries (5) and commission decision 97/177/ec of 17 february 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards metal injection anchors for use in masonry (6) are to be incorporated into the agreement,