Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pēc saskalošanas nākamās darbības izdariet nekavējoties.
after resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
bultiņa nozīmē gatavību nākamās darbības veikšanai.
the arrows mean you are ready for the next step.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pirms veicat nākamās darbības, nomazgājiet rokas.
wash your hands before you continue with the next steps.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kā piemērus tam, uz kā balstīsies nākamās darbības, var minēt:
examples on which further action will be built:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kādas ir nākamās darbības saistībā ar investīciju plānu?
what are the next steps for the investment plan?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bultiņas pogas vilkšanas vai griešanas virzienu nākamās darbības laikā.
these turn the dose knob in the next step.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apakškomitejas darba plānošana un nākamās sanāksmes datums
planning of the subcommittee's work and date of the next meeting
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bultiņas norāda devas iestatīšanas pogas vilkšanas vai griešanas virzienu nākamās darbības laikā.
these arrows show the direction to pull or turn the dose knob in the next step.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuztraucaties, gaiss tiks izvadīts nākamajā darbības posmā.
do not be concerned, as you will remove the air in a later step.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ieteikumi un nākamie soļi
recommendations and next steps
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2019. gads un nākamais gads
2019 and the subsequent year
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzkrājumi un nākamo periodu ienākumi
accruals and income collected in advance
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uzkrātie procenti un nākamo periodu izdevumi
accruals and prepaid expenditure
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
komerckodeksa 172. pants un nākamie panti
articles 172 et seq. of the commercial code
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sk. 69. punktu un nākamos punktus.
see paragraphs 69 et seq.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instrumentu izveide labākai nozares iepazīšanai un sociālās uzņēmējdarbības redzamības palielināšanai
developing tools to gain a better understanding of the sector and increase the visibility of social entrepreneurship
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eiropas kultūras iepazīšana un veicināšana, solidaritātes veidošana…
developing infrastructure and helping
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tādejādi tiek bagātināta šīs sadarbības parādības iepazīšana un radīti labvēlīgi apstākļi tās attīstībai.
this will deepen knowledge of the phenomenon of cooperation and create favourable conditions for it to flourish.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valoda ir līdzeklis citu cilvēku iepazīšanai, un to nevar uztvert kā bezpersonisku normu.
language is the main means of getting to know people and, as such, it should not be reduced to the level of an impersonal code.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dažādu kultūru iepazīšana un pieņemšana nevar notikt bez savstarpējas jūtu pasaules un vērtību iepazīšanas, atzīšanas un pieņemšanas.
awareness and acceptance of various cultures can only happen if we understand, recognise and accept each other's feelings and values.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: