Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scottish hydro-electric
scottish hydro-electric
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hydro agri brunsbüttel vācijā,
hydro agri brunsbüttel, germany
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kopš sākotnējās izmeklēšanas un iepriekšējās termiņa beigu pārskatīšanas izmeklēšanas hydro agri uzņēmumi mainījuši nosaukumu, kļūstot par yara.
it should be noted that as compared to the original investigation and the previous expiry review investigation, the ‘hydro agri’ companies have been renamed ‘yara’.
jānorāda, ka salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanu “hydro agri” uzņēmumi ir pārdēvēti par “yara”.
it should be noted that as compared to the original investigation, the ‘hydro agri’ companies have been renamed ‘yara’.
siemens pieder 50 % akciju kopuzņēmumā ar citu vācijas inženieruzņēmumu voith siemens, kas ir viens no va tech hydro galvenajiem konkurentiem šajā tirgū.
siemens has a 50% stake in a joint venture with another german engineering company, voith siemens, that is one of va tech hydro’s main competitors in this market.
nuova terni industrie chimiche pieder norsk hydro grupai, kas nodarbojas ar ķīmisko mēslošanas līdzekļu un minerālmēslu, naftas un gāzes produktu un petroķīmisko produktu ražošanu.
nuova terni industrie chimiche belongs to the norsk hydro group, active in the production of chemical and mineral fertilizers, oil and gas and petrochemicals.
komisija ir atzinusi, ka va tech hydro un voith siemens darbības apvienojums būtu radījis dominējošu stāvokli eez hidroelektrostaciju aprīkojuma un pakalpojumu tirgū, tādējādi ievērojami iespaidojot konkurenci šajā tirgū.
the commission found that a combination of the activities of va tech hydro with voith siemens would have resulted in the creation of a dominant position in the eea‑wide market for equipment and services for hydroelectric plants, thereby significantly impeding competition in this market.
oglekļa piesaistītāji , hidroenerģija , liels hidro , zemu oglekļa dioksīda emisiju , atjaunojamās enerģijas , atjaunojamo enerģijas avotu izmantošana , neliels hydro , ilgtspējības
carbon sinks, hydropower, large hydro, low-carbon, renewable energy, renewables, small hydro, sustainability
ar ierobežotu piegādi saldūdens, milzīgs atjaunojamās enerģijas potenciāla un tikai tās piekrastē, un ierobežotā enerģijas uzglabāšanas iespēju, jūras ūdens noliktava sūknē hydro varētu nodrošināt karību jūras ar milzīgu labumu.
with limited supplies of fresh water, tremendous renewable energy potential on and just off its coasts, and limited energy storage capability, seawater pumped-storage hydro could provide the caribbean with tremendous benefits.
hidroelektrostaciju aprīkojuma nozarē – atsavināt va tech hydro, kas ir va tech meitas uzņēmums, kura darbībā apvienotas uzņēmuma aktivitātes hidroelektrostaciju aprīkojuma un kombinēto spēkstaciju aprīkojuma jomā.
in hydroelectric power equipment, the parties commit to divest va tech hydro, a subsidiary of va tech containing the company's activities in hydroelectric power equipment as well as in combined-cycle power generation equipment.
it consists of hydro-carbons having carbon numbers predominantly higher than c25 and boiling above approximately 400 oc (752of).]
it consists of hydro-carbons having carbon numbers predominantly higher than c25 and boiling above approximately 400 oc (752 of).]
attiecībā uz nuova terni industrie chimiche, pietiek minēt, ka pašā apvienošanās lēmumā, ar ko komisija deva atļauju norsk hydro pārņemt nuova terni industrie chimiche [29], komisija noteica, ka produkti, ko ražo terni uzņēmumu ķīmisko produktu ražotnes, tiek tirgoti kopienas iekšējā tirgū, un šā tirgus ģeogrāfija ir visai plaša – tā aptver vismaz eez.
as regards nuova terni industrie chimiche, it suffices to say that, in the very merger decision whereby the commission authorized the takeover by norsk hydro of nuova terni industrie chimiche [29], the commission found that, for the products manufactured by the terni chemical branch, there was intra-community trade and the geographical market was at least eea-wide.