Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informācija par tiesībām uz maksājumu
data relating to payment entitlements:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
informācija par
information on:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
informācija par:
information about:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
informācija par maksājumu, ja pieteikumu iesniedz kreditors
information regarding payment, if the application is made by the creditor
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informācija par maksājumiem
data relating to payments:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sīkāka informācija par maksājumu plūsmu sniegta 12. tabulā.
further information on paymenttraffic is provided in table 12.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sīkāka informācija par maksājumu kavējumu direktīvu un informatīvajiem semināriem dalībvalstīs
more information on the late payments directive and information seminars in member states
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sīkāka informācija par maksājumu kavējumu direktīvu un par informatīviem semināriem dalībvalstīs
more information on the late payments directive and information seminars in member states
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svarīga informācija par kādu no insuman rapid sastāvdaļām
important information about some of the ingredients of insuman rapid
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attiecīgā gadījumā – sīka informācija par maksājumiem visiem dalībniekiem.
where applicable, details of payments to all participants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
svarīga informācija par kādu no insulin human winthrop rapid sastāvdaļām
important information about some of the ingredients of insulin human winthrop rapid
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
projektu īstenošana, tostarp informācija par maksājumiem un projektu iznākumu.
project implementation, including payment data and outcome of projects.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detalizētu informāciju par nošķirtu grāmatvedību, ko nodrošina maksājumu aģentūras;
details on the keeping of separate accounts by the paying agencies;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sīkāka informācija par maksājuma rīkojumu izpildi ievades pozīcijā ietverta i papildinājumā.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
informāciju par
details of:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sīkāka informācija par maksājuma rīkojumu izpildi ievades pozīcijā ietverta i papildinājumā.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakstiski paziņojumi, kuros ietverta nepareiza informācija par maksājuma saistību nepildīšanas sekām;
written communications containing incorrect information on the consequences of defaulting on payment;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksājumu pakalpojumu sniedzēji nodrošina, ka naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienota pilnīga informācija par maksātāju.
payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezidentu mps sniedz informāciju par visiem maksājumu darījumiem mps nodrošinātajos (iegūtajos) termināļos.
resident psps provide information on all payment transactions at terminals provided (i.e. acquired) by the psps.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzējs piecus gadus saglabā visu saņemto informāciju par maksātāju.
the payment service provider of the payee shall for five years keep records of any information received on the payer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: