Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vairāki faili (% 1)
multiple files (%1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neizdevās nomontēt iekārtu. viens vai vairāki faili no šīs iekārtas ir atvērti kādā programmā.
could not unmount the device. one or more files on this device are open within an application.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cik daudz datu ir augšupielādēts
how much data we have uploaded
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cik daudz datu ir augšupielādēts dalībniekam
how much data we have uploaded to this peer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cik daudz datu ir augšupielādēts uz šo dalībnieku
how much data we have uploaded to this peer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
došanas attiecība ir augšupielādēto baitu daudzums, dalīts ar lejupielādēto baitu daudzumu
share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- viena no fsa prasībām ir augšupielādēt jūsu personu apliecinoša dokumenta kopiju vai uzņēmuma reģistrācijas apliecības kopiju.
- as part of the fsa requirments you must upload a copy of your personal id or your company registartion license.
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis ir saraksts ar failiem, ko var atvērt. iespējams norādīt vairākus failus, atdalot tos ar atstarpi.
this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
atļauj -- getopenurl un -- getopenfilename opcijām atgriezt vairākus failus
allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: