Você procurou por: ir iesniedzis (Letão - Inglês)

piedāvājumu ir iesniedzis pretendents, kas
the tender comes from a tenderer who

dzīvnieku īpašnieks ir iesniedzis pieprasījumu,
a request is submitted by the owner of the animals,

burani kgs ir iesniedzis šādu grozījumu:
mr burani had tabled the following amendment:

pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis minētos datus.
such data has been submitted by the applicant.

espuny moyano kgs ir iesniedzis šādu grozījumu:
mr espuny moyano had tabled the following amendment:

saņēmējs ir iesniedzis atbalsta pieteikumu dalībvalstij vai
either an application for aid has been submitted to the member state by the beneficiary, or

ir iesniedzis pensijas pieprasījumu atbilstoši pensijas shēmai
receives a pension under the scheme for does not receive a pension

tikai viens ir iesniedzis komisijai vispārīgu informāciju.
only one has submitted general information to the commission.

adams kgs ir iesniedzis šādu 1.10. punkta grozījumu:
mr adams had tabled an amendment to points 1.10

meklētājs ir iesniedzis identisku pieteikumu pēc galīgā lēmuma;
the applicant has lodged an identical application after a final decision;

ir turētājs vai ir iesniedzis minētā atsevišķā projekta pieteikumu vai
hold or have applied for an approval of that specific design; or

“pretendents” ir ekonomikas dalībnieks, kas ir iesniedzis piedāvājumu;
‘tenderer’ means an economic operator that has submitted a tender;

nodokļa maksātājs ir iesniedzis pieprasījumu labprātīgi izstāties no režīma;
the taxable person has requested to voluntarily leave the scheme;

lauksaimnieks ir iesniedzis savas lauksaimnieciskās darbības attīstības uzņēmējdarbības plānu.
the farmer submitted a business plan for the development of his/her farming activity;

pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis attiecīgus datus, kas pamato tā pieteikumu.
the applicant has submitted relevant data supporting its request.

ievešanas atļaujas izsniedz uz tā uzņēmēja vārda, kurš ir iesniedzis pieteikumu.
import licences shall be issued on the name of the operator who submitted the application.

atbildot uz šiem apsvērumiem, coca-cola ir iesniedzis grozītu saistību piedāvājumu.
in response to these observations, coca‑cola submitted an amended commitment proposal.

atvasināto instrumentu kategorijas, par kurām darījumu reģistrs ir iesniedzis reģistrācijas pieteikumu
the classes of derivatives for which the trade repository is applying to be registered

svensson kgs uzstājas back kga vārdā, kurš ir iesniedzis 11 grozījumus.
mr svensson spoke on behalf of his colleague mr back, who had tabled 11 amendments.

regulas 2. pantā minēto atbalstu izmaksā, kad attiecīgais ražotājs ir iesniedzis:
the aid referred to in article 2 shall be paid on presentation, by the producer concerned, of: