Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šis mērierīces ekrānā redzamais rezultāts ir galīgs.
the displayed result of the gauge shall be final.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dažas izvēles ekrānā redzamās tīmekļa pārlūkprogrammas nav īpaši labi pazīstamas.
some of the web browsers on the choice screen are not very well known – are they safe to use?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms.
sometimes the words on your screen may be too big or too small for you to read them comfortably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 pēdējās uzskaites sākuma datums un laiks datums un laiks, kad tika sākts ekrānā redzamā uzskaite.
10 the date and time of the beginning of the last accounting. the date and time of the beginning of accounting showed on display.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jābūt norādei par katru galviņkāpostu sugu un gadījumā, ja no ārpuses nav redzams saturs, norādei par katra veida gabalu skaitu.
the indication of each type of headed cabbage, and, where the contents are not visible from the outside, the indication of the number of pieces of each type.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programmatūra piedāvā ekrānā redzamas instrukcijas, lai palīdzētu operatoram veikt dažādas darbības un brīdina, ja rodas jebkādas kļūdas atsevišķu posmu laikā.
the software provides on-screen instructions to help the operator carry out the various operations and warns the operator if any errors occur during the individual phases.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noklikšķiniet šeit, lai izvēlētos krāsas "spilgts ekrāns" redzamajam zvanam.
click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível