Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atbalstīt kopražojumu finansēšanu (lai tieši finansētu kopražojumus vai pasākumus, kas varētu veicināt komerciālā finansējuma atbalstu kopražojumiem);
supporting the funding of co-productions (aims at a direct funding to co-productions or measures that could facilitate the access to commercial financing of co-productions)
audiovizuālajiem kopražojumiem ir tiesības gūt labumu no shēmas, lai veicinātu vietēja vai reģionāla rakstura kultūras saturu, kas izveidots eiropas savienībā, azt un dalībvalstīs, ar kurām tās saistītas.
co-produced audiovisual works shall be entitled to benefit from any scheme for the promotion of local or regional cultural content set up in the union, the octs and the member states to which they are linked.
pasākumiem, ar ko palīdz nodibināt kontaktus starp eiropas un starptautiskajiem kopražojumu partneriem un/vai nodrošina netiešu atbalstu audiovizuālo darbu kopražojumiem no starptautiskiem kopražojumu fondiem, kas atrodas programmā iesaistītajās valstīs;
activities helping european and international co-production partners to come together and/or providing indirect support for audiovisual works co-produced by international co-production funds based in a country participating in the programme;
Ņemot vērā, ka kopražojuma filmām ir potenciāls tikt izplatītām eiropā un aiz tās robežām15, komisija kopā ar efad pētīs, kā 2017. gadā attiecībā uz eiropas kopražojumiem izstrādāt kopīgas veicināšanas stratēģijas.
given the potential of films produced as co-productions to travel across europe and beyond,15 the commission, together with efads, will explore, in 2017, the development of joint promotion strategies for european co-productions.
paraugprakses apmaiņu un starptautisku kopražojumu un partnerību attīstību, papildinot publiskā un privātā sektora partnerības (piemēram, dažādi lietotāju un satura sniedzēju nolīgumi), izmantojot arī jaunus līdzdalības modeļus (pppp) reģionālajā un vietējā līmenī;
exchanging best practices and developing cross-border co-productions and partnerships in addition to public-private ones (e.g. multiple agreements between users and content providers), in part with the aid of new pppp models at regional and local level.