Você procurou por: kredītresursu (Letão - Inglês)

kredītresursu trūkums
credit recession

kredītresursu pieejamības ierobežošana
credit tightening

tas tikai kavēs kredītresursu radīšanu.
this will only clog up credit creation.

kredītresursu trūkums šo mērķi ir padarījis vēl ambiciozāku.
the credit crunch has made this objective even more ambitious.

kredītresursu apsīkums tieši ietekmē izmaiņu attīstības tempu eiropā.
the credit crunch is having a direct impact on the speed with which europe is making the changes required.

nedrīkst pieļaut kredītresursu pieejamības ierobežošanu un bankas pakalpojumu izmaksu palielināšanu.
a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.

kredītresursu trūkumam ir tieša ietekme uz to, cik ātri eiropa veic nepieciešamās izmaiņas.
the credit crunch is having a direct impact on the speed with which europe is making the changes required.

ppp projektiem paredzēto kredītu izmaksu ievērojams pieaugums, ko izraisījis kredītresursu trūkums;
significant increases in the cost of debt for ppp projects as a consequence of the credit crunch;

turklāt 2009. gadā mēs esam apstiprinājuši arī papildu atbalstu reālajai tautsaimniecībai kredītresursu apsīkuma kontekstā.
in 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.

kamēr saglabāsies kredītresursu trūkums, pūliņiem veicināt pieprasījumu un palielināt patērētāju uzticību nebūs rezultātu.
as long as lending remains scarce, efforts to boost demand and consumer confidence will be held back.

uzņēmumi saskaras ar kredītresursu trūkumu, aizvien ierobežotāku piekļuvi finansējumam, kas tik ļoti ir nepieciešams ieguldījumiem.
companies face credit crunches, reducing access to finance for badly needed investment.

galīgais šīs negatīvās tendences rezultāts bija kredītresursu pieejamības samazināšanās reālajai ekonomikai, kā arī dziļāka un ilgstošāka krīze.
the ultimate results of this negative spiral were a reduction in the availability of credit to the real economy and a deeper and longer crisis.

lielais regulatīvais slogs apvienojumā ar ienākumus nenesošu aizdevumu augsto īpatsvaru ir veicinājis to, ka kredītresursu pieejamība ir ierobežota.
the combination of a heavy regulatory burden and a high share of non-performing loans have led to a squeeze on available credits.

parastās darbības ietvaros bankām neizbēgami rodas zaudējumi no aizdevumiem un citiem kredītresursu mehānismiem, tiem kļūstot daļēji vai pilnīgi neatgūstamiem.
it is inevitable that in the ordinary course of business, banks suffer losses on loans, advances and other credit facilities as a result of their becoming partly or wholly uncollectable.

arī nesenās eiropas centrālās bankas (ecb) ierosmes var palīdzēt izvairīties no kredītresursu trūkuma un no turpmākas recesijas padziļināšanas.
the recent initiatives of the european central bank (ecb) are also helpful in avoiding a credit crunch and a further deepening of the recession.

par prioritāti būtu jānosaka vismaz tādas strukturālās reformas, kurām īstermiņā var būt pozitīva ietekme uz pieprasījumu pat ierobežotu mājsaimniecībām un uzņēmumiem pieejamo kredītresursu apstākļos.
at the very least, structural reforms that may have positive effects on demand in the short term and even under credit constraints for households and firms should be prioritised.

tas ir īpaši svarīgi šajās dienās, kad kredītresursu trūkuma atmodas sākumā palielinās bezdarbs un, jo īpaši, kad daudzās mūsu dalībvalstīs demokrātiju apdraud ksenofobija.
this is particularly important in these days of rising unemployment in the wake of the credit crunch, especially, too, when xenophobia represents a threat to democracy in many of our member states.

dažās valstīs valdība sniedz palīdzību bankām, veicot noguldījumus un sniedzot citus kredītresursu mehānismus, kuri ir pieejami par procentu likmēm, kas ir ievērojami zemākas par tirgus likmēm.
in some countries, governments provide assistance to banks by making deposits and other credit facilities available at interest rates which are substantially below market rates.

komisija papildus pieņēma jaunus pagaidu noteikumus31, kas paredz dalībvalstīm papildu iespējas, ko izmantot, lai uzlabotu sekas, ko kredītresursu pieejamības ierobežošana atstājusi uz ekonomiku.
in addition, the commission adopted a new temporary framework31 providing member states with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.

) pagaidu regulē- jumu attiecībā uz valsts atbalsta pasākumiem, kas dod dalībvalstīm papildu iespējas, lai mazinātu kredītresursu trūkuma iespaidu uz faktisko ekonomiku. turklāt komisija
3) providing the member states with additional possibilities to framework for state aid ( tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.