Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosakot gan kopienas ražotāju cenas, gan jordānijas preču importa cenas, izdala lielziedu un sīkziedu rozes un vienzieda un daudzziedu neļķes,
for both community producer prices and the import prices of jordanian products, a distinction shall be made between large-flowered and small-flowered roses and between unifloral and multifloral carnations,
gan kopienas ražotāju cenās, gan izraēlas produktu importa cenās jāizdala atšķirība starp lielziedu un sīkziedu rozēm un starp vienziedu un daudzziedu neļķēm;
for both community producer prices and the import prices of israeli products a distinction shall be made between large-flowered and small-flowered roses and between unifloral and multifloral carnations,
vēdekļa veidā noformētām lielziedu krizantēmām šī atšķirība var sasniegt 20 centimetrus ziediem, kas atbilst 20. kodam līdz 50. kodam (ieskaitot).
for chrysanthemums with large flowers presented in fan shape this difference may go up to 20 centimetres for flowers in codes 20 to 50 (inclusive).
kopienas ražošanas cenas un kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas regulas (ek) nr. 700/88 1.b pantā, divu nedēļu periodam noteiktas pielikumā.
the community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in article 1b of regulation (eec) no 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the annex.