Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tieši tagad, tieši šeit; your relationship is entering a new phase.
right now, right here; your relationship is entering a new phase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja vēlaties izmantot vairāk nekā vienu ciparu sēriju dienests kredītu atgādinājumus, jūs varat izveidot attiecības starp attiecīgo sēriju nr series relationship tabulā.
if you want to use more than one number series for service credit memos, you can set up a relationship between the relevant series in the no. series relationship table. this will allow you to use one code to represent two or more number series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astm d 2879-86, standard test method for vapour pressure – temperature relationship and initial decomposition temperature of liquids by isoteniscope.
astm d 2879-86, standard test method for vapour pressure-temperature relationship and initial decomposition temperature of liquids by isoteniscope.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hance r.j., (1969), “an empirical relationship between chemical structure and the sorption of some herbicides by soils”.
hance r.j., (1969) ‘an empirical relationship between chemical structure and the sorption of some herbicides by soils’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sertifikāts ir starptautiski atpazīstams dokuments, kas apliecina, ka tā ieguvējs ir apguvis sesto kvalifikācijas līmeni pēc eiropas kvalifikācijas līmeņa eqf (european qualifications framework) kopējā eiropas mūžizglītības jomā eca (the european qualifications framework for lifelong learning).
the certificate is an internationally recognized document, attesting that the holder thereof has achieved the level 6 qualification in accordance with the qualification levels provided for in the eqf (european qualifications framework for lifelong learning) for the common european area of lifelong learning (eca).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.