Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vietnes saite
site link
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tīmekļa vietnes saite uz spēkā esošajām atļaujām
a web link to active permits
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vietnes saites tilts
site link bridge
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vietnes saites ļaus lietotājiem piekļūt dalībvalstu informācijai par attiecīgo valsti.
the website’s links will direct users to national information of member states.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pauž nožēlu, ka 2011. gadā tika konstatēta nepieļaujama eesk institucionālās tīmekļa vietnes saite ar eesk ģenerālsekretāra personīgo blogu un ka šo saiti likvidēja tikai pēc tam, kad blogā parādījās komentāri par ģenerālsekretāru;
regrets that during 2011, there was an inappropriate linkage of the institutional website of the eesc and the personal blog of its secretary-general, which only ceased after an incident in which comments on the latter were highlighted;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalībvalstis komisiju informē par minētajām tīmekļa vietnes saitēm vēlākais līdz 2010. gada 30. aprīlim.”
the member states shall provide those links to the commission by 30 april 2010 at the latest.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cordis tīmekļa vietnes saites ar sestās pamatprogrammas 1. prioritāti atrodamas http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
the cordis web site links to the fp6 priority 1 is http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) aģentūras tīmekļa vietnes saites uz eiropas tiesību aktiem, kas attiecas uz balsta un kustību aparāta slimībām, http://osha.europa.eu/topics/msds/, uz eiropas tiesību aktiem, kas attiecas uz darba ņēmēju aizsardzību, http://osha.europa.eu/legislation, un dalībvalstu tīmekļa vietnēm, kurās atrodami valstu tiesību akti un vadlīnijas.
) agency website links to european legislation relevant to msds http://osha.europa.eu/topics/msds/, eu legislation relating to workers protection, http://osha.europa.eu/legislation, and to member state sites where national legislation and guidelines may be found.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: