Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interferons beta-1b arī paaugstināja perifēro asiņu mononukleāro šūnu supresīvo aktivitāti.
interferon beta-1b also enhances the suppressor activity of peripheral blood mononuclear cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vairākos orgānos tika novērots minimālas pakāpes iekaisums un/vai mononukleāro šūnu infiltrācija.
a minimal grade of inflammation and/or mononuclear cell infiltration was seen in several organs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 mīkstos audos novēroja fibroplāziju ar pavadošu mononukleāro šūnu infiltrāciju, kas liecināja par pdgf spēju stimulēt saistaudu augšanu.
the soft tissue adjacent to the injection site had fibroplasia with accompanying mononuclear cell infiltration reflective of the ability of pdgf to stimulate connective tissue growth.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biopsijā iegūtas zarnu gļotādas pamatkārtas mononukleāro šūnu analīze parādīja, ka infliksimaba terapijas rezultātā mazinājās tnfα un interferonu veidotspējīgo šūnu skaits.
analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing tnf and interferon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biopsijā iegūtas zarnu gļotādas lamina propria mononukleāro šūnu analīze liecināja, ka infliksimaba terapijas rezultātā samazinājās tnfα un interferonu γ ekspresēt spējīgo šūnu skaits.
analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing tnfα and interferon γ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šo procesu sauc par pegilēšanu, un tas aizsargā liposomas no mononukleāro fagocītu sistēmas (mfs), tādējādi palielinot cirkulēšanas laiku asinīs.
this process is known as pegylation and protects liposomes from detection by the mononuclear phagocyte system (mps), which increases blood circulation time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iekaisuma stāvokļa esamību konstatē, kad leikocītu skaits, kas ņemts saskaņā ar breed metodi, sasniedz 1 miljonu leikocītu mililitrā un mononukleāro un polinukleāro leikocītu attiecība ir mazāk kā 0,5.
the existence of an inflammatory condition is established when the leucocyte count taken according to the breed method attains 1 million leucocytes per millilitre and the proportion of mononuclear to polynuclear leucocytes is less than 0 75.
32 plakus veidojošās šūnas uz miljonu perifēro asins mononukleāro šūnu [sfc/ 106 pbmcs], p < 0, 001), palielināšanās.
32 spot-forming cells per million peripheral blood mononuclear cells [sfc/ 106 pbmcs], p < 0.001) were demonstrated.
radzenes limba mononukleāro šūnu infiltrāts tika novērots 1/ 4 vīrišķā dzimuma pērtiķiem, kuri saņēma 0. 5 mg/ ml un 4/ 4 vīrišķā dzimuma un 1/ 4 sievišķā dzimuma pērtiķiem, kuri saņēma 1. 0 mg/ ml.
corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/ 4 male monkeys treated with 0.5 mg/ ml and in 4/ 4 males and 1/ 4 females treated with1.0 mg/ ml.