Você procurou por: paldies dievam (Letão - Inglês)

paldies
thank you

paldies ,
thanks,

paldies!
hello!

tas, paldies dievam, ir beidzies.
the world is changing very quickly and you must be flexible.

- paldies!
- super, paldies!

atkal? jā. atkal. paldies dievam!
again? yes. again. thank god!

paldies dievam, ka tautai neprasīja viedokli.
thank god no one asked the people for their opinion.

un, paldies dievam, ka padomēs ir partiju pārstāvji.
israel, primarily, is still functioning as a cold war state.

ir bijuši aresti dānijā un vācijā, paldies dievam.
there have been arrests in denmark and germany, thank goodness.

paldies dievam, mums bija pietiekami daudz saprāta, lai saglabātu mārciņu.
thank heaven we had the foresight to keep the pound.

pārbaudiet, kas dievam patīk!
proving what is acceptable unto the lord.

paldies dievam, viņš joprojām atrodas plenārsēžu zālē, un es varu viņam atbildēt.
thank goodness he is still in the chamber and therefore i can give him an answer.

paldies, dievam, man bija tikai uzvaras, svilpa un kliedza tikai no sajūsmas.
thank god, i have had only success, the audience were shouting and whistling only in raptures.

es sāku raudāt. paldies, dievam, un paldies dievmāte, par lietas mans tētis atpakaļ.
thank you, god, and thank you, our lady, for bringing my daddy back.

katrs atsevišķi mēs toreiz bijām un, paldies dievam, esam joprojām veiksmīgi un strādājoši skatuves mākslinieki.
each of us was and, thank god, still is a successful stage artist.

manā ģimenē ir pieaugums, paldies dievam, pašreiz situācija ir normalizējusies, un tagad varu uzelpot nedaudz brīvāk.
we have an addition in my family, now, thanks to god, some things are settled down and i can breathe little more freely again.

paldies dievam, ka es sniedz finansiālu atbalstu šādu katastrofu gadījumos, kā tagad ak un pirms tam tika sniegta kiprai.
thank goodness that the eu provides financial support in the event of such disasters, as is now the case in the uk, and as it has done in the past for cyprus.

paldies dievam, zina, mikaela un elena, cik daudz es viņus mīlu, un ka ir kaut kas man nav darīt viņu labā.
bella asked me if i would consider writing a guest column a few weeks ago and my answer to the question, you will find a few lines down.

tomēr jāsaka, ka šķiet, paldies dievam, ir izbeigts šausmīgais un barbariskākais nāves soda veids, nomētājot ar akmeņiem.
however, it must be said that executions by the dreaded and most barbaric method of stoning appear, thankfully, to be coming to an end.

paldies dievam, ka zaļie nāca klajā ar saprātīgāku alternatīvu un ziemassvētku kompromisa garā bija gatavi atsaukt nepamatoto grozījumu attiecībā uz uzņēmumu kritiku.
thank goodness the greens came forward with a more sensible alternative and were very willing, in the spirit of christmas compromise, to withdraw the unwarranted amendment on the criticisms of companies.