Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nodrošināt ikvienai personai eiropā drošu un noteikumiem atbilstošu pamatpiekļuvi enerģijai par samērīgām un stabilām cenām,
take action to guarantee everyone in europe reliable and regular basic access to energy at reasonable and stable prices; and at the same time
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieslēguma prasības, kas piemērojamas galiekārtām pakešrežīmā, ko paredzēts pieslēgt isdn tīklam, izmantojot isdn pamatpiekļuvi
attachment requirements for packet mode terminal equipment to connect to an isdn using isdn basic access
rūpēties par strukturālu neaizsargātības faktoru mazināšanu (garantēt pamatpiekļuvi enerģijai par samērīgām un stabilām cenām),
to take action to reduce the factors of structural vulnerability (by guaranteeing basic access to energy at reasonable and stable prices);
komisijas lēmums (1998. gada 17. jūnijs) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz isdn pakešrežīmu, kam izmanto isdn pamatpiekļuvi
commission decision of 17 june 1998 on a common technical regulation for isdn packet mode using isdn basic access
ar šo lēmumu nosaka kopīgus tehniskus noteikumus, kas aptver tehniskos parametrus, prasības mehāniskās un elektriskās saskarnes jomā un piekļuves vadības protokolu, ko obligāti nodrošina gala iekārtas, kuras ražotājs vai viņa pārstāvis ir paredzējis pieslēgšanai t vai s un t pieslēgumpunktā pamatpiekļuves nolūkā, izmantojot saskarni ar publisko telekomunikāciju tīklu, sauktu par viseiropas isdn (eiro-isdn) pamatpiekļuves punktu, un kuru uzdevums ir apkalpot pieprasījumus, kur izmanto pakešrežīma pamatpakalpojumus pēc pieprasījuma.
this decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a t, or coincident s and t, reference point for a basic access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-european isdn (euro-isdn) basic access point and intended for participation in calls that use on demand packet-mode basic services.