Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
par zemnieku saimniecību gadā
per farm per year
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zyprexa velotab pieder pie z u grupas, ko sauc par antipsihotiskiem l dzek iem.
zyprexa velotab belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pirmspievienoùan┝s l┱dzek┸i
pre-accession funds
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.tiešsaistes informÇcijas l¥dzek±i
availability of pcs and printers telephone and fax18travel booking service bank
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to var lietot kombin cij ar noteiktiem peror liem pretdiab ta l dzek iem.
it may be used in combination with certain oral antidiabetic drugs.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lietojot kombin cij ar peror liem pretdiab ta l dzek iem, novomix 30 deva ir j piel go.
when novomix 30 is used in combination with oral antidiabetic drugs the dosage should be adjusted.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tādēļ es vēlētos jūsu uzmanību vērst uz arvien plašākajiem pierādījumiem par zemnieku finansiālās situācijas pasliktināšanos.
therefore i would like to bring to your attention the mounting evidence of a deteriorating financial situation for farmers.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
st simpatomim tiskie l dzek i, augšanas hormons un danazols.
er hypoglycaemia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
par zemnieku ražojumiem tiek maksāta vienāda cena. es tiek izaudzēts pietiekoši pārtikas tās vajadzībām, un zemnieki labi nopelna.
farmers are paid the same price for their produce. the eu grows enough food for its needs and farmers earn well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papildus jaunu plašsazi �as l �dzek �u ieviešanai proje
apart from the introduction of new media, the aim is
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterapeitisk grupa: p r jie dermatolo iskie l dzek i, at kods:
pharmacotherapeutic group: other dermatologicals, atc code:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vien 2. tipa diab ta p t jum pacienti sa ma ar peror los pretdiab ta l dzek us.
in one study, patients with type 2 diabetes also received anti-diabetes medicines by mouth.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
novomix 30 var lietot gados vec ki pacienti, lai gan pieredze par novomix 30 lietošanu kombin cij ar peror liem pretdiab ta l dzek iem pacientiem, kuri vec ki par 75 gadiem, ir ierobežota.
novomix 30 can be used in elderly patients; however there is limited experience with the use of novomix 30 in combination with oads in patients older than 75 years.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antipsihotisko l dzek u terapijas laik pacienta kl niskais st voklis var uzlaboties p c vair k m dien m vai daž m ned m.
during antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
t pat k citu antipsihotisko l dzek u lietošanas gad jum, pacientiem p c 65 gadu vecuma ieteicams regul ri m r t asinsspiedienu.
as with other antipsychotics, it is recommended that blood pressure is measured periodically in patients over 65 years.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tas nav tikai jautājums par zemnieku saimniecību ienākumiem, bet arī vides jautājums, jo no visiem mājlopiem tieši aitas visvairāk veicina neauglīgāko apgabalu dabisko apsaimniekošanu un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu.
there are not just farm income issues here but pertinent environmental issues because, of all farmed animals, sheep probably contribute the most to the natural upkeep of less fertile areas and the maintenance of biodiversity.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pacientiem, kam nav insul natkar gs diab ts (2. tipa diab ts), lantus var ievad t ar kop ar peror liem pretdiab ta l dzek iem.
lantus can also be given together with anti-diabetes medicines taken by mouth in patients who have non-insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es ir galven� l�dzek�u sniedz�ja saea kodoldroš�bas fond�.
the eu is the major contributor to the iaea nuclear security fund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aundab gais neiroleptiskais simptoms (ns) ns ir iesp jami dz v bai b stams st voklis, ko izraisa antipsihotiski l dzek i.
neuroleptic malignant syndrome (nms) nms is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal product.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
24, k└ ar┫ kiprai diem, tika ieviesta ar daudzgad┫gajiem l┫gumiem phare22, sapardun maltai25 pieù┯irtajiem l┫dzek┲iem.
) and established for multiannual financing agreements for phare (the funds granted to cyprus and malta (25).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: