Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aizsargierīce pret motora iedarbināšanu sajūgtā stāvoklī piekarināmiem motoriem.
start-in-gear protection devices for outboard engines;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
piekarināmiem motoriem un kuģa pakaļgala dzinējiem ar vietējo izplūdi:
for outboard engines and stern drive engines with integral exhaust:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pagalvis jāuzstāda uz visiem piekarināmiem priekšējiem sēdekļiem visos m1 kategorijas transportlīdzekļos.
a head restraint shall be mounted on every outboard front seat in every vehicle of category m1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jūras transportlīdzekļu dzirksteļaizdedzes vai iekšdedzes virzuļdzinēji (virzuļmotori), piekarināmiem motoriem
marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jūras transporta līdzekļu dzirksteļaizdedzes vai iekšdedzes virzuļdzinēji (virzuļmotori) , piekarināmiem motoriem
marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
motociklu blakusvāģi; mopēdi ar piekarināmiem dzinējiem, kas nav dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinēji
side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagalvi uzstāda visiem piekarināmiem priekšējiem sēdekļiem visos m2 kategorijas transportlīdzekļos, kuru maksimālā masa nepārsniedz 3500 kg;
a head restraint shall be mounted on every outboard front seat in every vehicle of category m2 with a maximum mass not exceeding 3 500 kg;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uz visām laivām ar piekarināmiem motoriem jābūt ierīcei, lai novērstu motora iedarbināšanu sazobes stāvoklī, izņemot:
all boats with outboard engines shall have a device to prevent starting the engine in gear, except:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piekarināmiem motoriem – 350 darbības stundas vai 10 gadi (atkarībā no tā, kas notiek vispirms).
outboard engines: 350 hours of operation or 10 years, whichever occurs first
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piekarināmiem motoriem — 350 stundas vai 10 gadi (atkarībā no tā, kas notiek vispirms).
outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs first
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buru laivas (izņemot piepūšamās) atpūtai vai sportam, ar piekarināmu motoru vai bez tā
sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade: