Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ārvalstnieku dalības apmēru vietējo pārapdrošināšanas sabiedrību kapitālā nosaka katrā atsevišķā gadījumā.
the share of foreign participation in the capital of local reinsurance companies is determined on a case-by-case basis.
pantā definēto sabiedrību kapitāla veidošanā , ko tās piešķir saviem pilsoņiem . 295 .
article 12 1 . without prejudice to articles 242 and 243 of the ec treaty or articles 157 and 158 of the treaty , an appeal before the court of first instance shall not have suspensory effect .
sodiga dalības siderúrgica añón sa sabiedrības kapitālā klātesošā atbalsta sastāvdaļu, kura atbilst:
the aid element involved in the stake acquired by sodiga in the share capital of siderúrgica añón, which corresponds to:
debitoru parādi, kas saistīti ar vērtspapīrošanu, pakārtotu līdzdalību vai kredītu atvasinātajiem instrumentiem, vai radniecīgu sabiedrību parādi nav atbilstoši debitoru parādi.
eligible receivables do not include those associated with securitisations, sub-participations or credit derivatives or amounts owed by affiliated parties.