Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izejvielu cenu kāpums
increase of raw material prices
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reakcija uz cenu izmaiŅĀm
responding to changing prices
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) izejvielu cenu attīstība
(b) evolution of raw material prices
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izejvielu cena
raw material price
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mfi paziņo korekcijas, kas piemērojamas katram postenim, atspoguļojot vērtēšanas izmaiņas sakarā ar cenu izmaiņām.
mfis report the adjustments applicable to each item, reflecting the valuation changes due to change in prices.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maz iespējams, ka praksē notiktu citas izmaiņas, kā darījumi (proti, sakarā ar valūtas maiņas vai tirgus cenu izmaiņām).
in practice, changes other than transactions (i.e. due to exchange rate or market price changes) are unlikely to occur.
cenu samazinājums tāpēc pārsniedz ražošanas izmaksu samazināšanos, ko varētu izskaidrot ar izejvielu cenu samazināšanos.
the price decrease therefore goes beyond the reduction in production costs that can be explained by the decrease in the raw material prices.
dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka kopienas ražošanas nozarei nodarītais kaitējums esot saistīts ar izejvielu cenu pieaugumu.
some interested parties claimed that the injury suffered by the community industry was attributable to the increases in the cost of raw materials.