Você procurou por: sakarā ar to, ka (Letão - Inglês)

sakarā ar to:
for this purpose:

sakarā ar to , ka viss labi beidzās arī pantiņš…
it is my vision in the night,

sakarā ar to, ka tai ir līdzdalība emitenta kapitālā;
by virtue of his holding in the capital of the issuer;

sakarā ar to, ka šī ir atkāpe, jāierobežo tās piemērošanas laiks.
this being a derogation, its period of application should be restricted.

10-12%, sakarā ar to, ka liela daļa no azartspēļu telpām
10-12% due to the fact that a large part of the premises for gambling

dalībvalstis sakarā ar to atbrīvo drošības naudu.
member states shall thereupon release the security.

sakarā ar to, ka paredzēts pieņemt daudzus atzinumus, sanāksme turpināsies pēcpusdienā.
due to the large number of opinions to be adopted the meeting will continue in the afternoon.

sakarā ar to, ka pacientu skaits ar invazīvām sēņu infekcijām ir mazs, 2001. g.
invasive candidiasis is a life-threatening disease..

Šīs dimensijas sakarā ar to, ka izstrādātāji piešķirtā maz numurs ar skatu uz ielu.
these dimensions due to the fact that developers allocated little room overlooking the street.

to atcēla 1999. gadā sakarā ar to, ka lielā mērā bija izveidojusies funkciju pārklāšanās.
it was repealed in 1999 because of the extent of the overlap which had developed.

sakarā ar to, ka nav kopīgas struktūrvienības – senāta, nav arī vairs senāta kancelejas.
as there shall be no common structural unit – the senate, there shall be no chancery of the senate.

tā kā sakarā ar to, ka nav dažu īstenošanas noteikumu, jāparedz iespēja pieņemt pagaidu pasākumus,
whereas provision should be made for the possibility of adopting transitional measures in order to cover the absence of certain implementing rules;

sakarā ar to, ka atbalstāmās investīcijas netiek iepludinātas uz eksportu orientētās vai starptautiskās darbībās.
the eligible investments are not directed to export or to actions in the international environment.

sakarā ar to, ka tai ir līdzdalība izsoles platformas, izsolītāja vai izsoles uzrauga kapitālā; vai
by virtue of its holding in the capital of the auction platform, the auctioneer or the auction monitor; or

jebkura summa, kas jāatlīdzina sakarā ar to, ka uz to nav atbilstošu tiesību, ir jāatmaksā komisijai.
any sum to be recovered for want of due entitlement shall be repaid to the commission.

turklāt turpina piemērot attālo izpēti, jo īpaši sakarā ar to, ka sāk darboties agrometeoroloģiskā sistēma.
the use of remote-sensing shall also be continued, in particular with the agrometeorological system being made operational.

tā kā sakarā ar to, ka nolīgums paredz apvienotas komitejas izveidi, būtu jāieceļ kopienas pārstāvji šajā komitejā,
whereas, since the agreement establishes a joint committee, representatives of the community on this committee should be appointed,

sakarā ar to, ka tai – saistībā ar darbu, profesiju vai pienākumiem – ir pieeja šai informācijai; vai
by virtue of its having access to the information through the exercise of his employment, profession or duties; or

sakarā ar to, ka tie paredzēti kādam atsevišķam uzņēmumam, šie atbalsta pasākumi vienīgi nedaudz var ietekmēt nodarbinātību.
by being granted only to a single firm, such aid is likely to have only a limited effect on employment.

tās iespējamās saistības, kas radušās sakarā ar to, ka kopuzņēmuma dalībnieks ir iespējami atbildīgs par citu kopuzņēmuma dalībnieku saistībām.
those contingent liabilities that arise because the venturer is contingently liable for the liabilities of the other venturers of a joint venture.