Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koku stādu audzēšana augsnē atklātās stādaudzētavās
open-field, soil-bound tree nursery
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tikai augļu kokiem, tostarp stādaudzētavās, nectria galligena apkarošanai
only in fruit trees, including nurseries, to control nectria galligena
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fungicīds tikai augļu kokiem, tostarp stādaudzētavās, nectria galligena apkarošanai
fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control nectria galligena
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dekoratīvo augu stādaudzētavās un dobēs veikta augsnes apstrāde pret otiorrynchus";
'soil treatment against otiorrynchus in nurseries and beds of ornamentals';
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
augsnes apstrādei stādaudzētavās, zemeņu dobēs pirms izstādīšanas, dekoratīvo augu dobēs un vīnaudzētavās pret otiorrhynchus
soil treatment against otiorrhynchus in nurseries , strawberry beds before planting out , beds of ornamentals and vineyards*
pirms ievešanas eiropas kopienā augus vismaz divus gadus no vietas audzē, kopj un sagatavo oficiāli reģistrētās stādaudzētavās, uz kurām attiecas oficiālās uzraudzības režīms.
prior to export to the european community, the plants shall have been grown, held and trained for at least two consecutive years in officially registered nurseries, which are subject to an officially supervised control regime.
ja atklāj kaut vienu no 4. punktā norādītajiem kaitīgajiem organismiem, stādaudzētava zaudē savu statusu, kas tai piešķirts saskaņā ar 3. punktu.
any detection of any of the harmful organisms, which are specified in point 4, shall disqualify the nursery from its status under point 3.