Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viņi strādās saskaņā ar saea ekspertu darbības standartnoteikumiem.
they will work under the standard rules of operation for iaea experts.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
minētās darbības veic saskaņā ar standartnoteikumiem, ko piemēro vienoti visiem komisijas ģenerāldirektorātiem un līdzvērtīgiem departamentiem.
these operations shall be carried out in accordance with a set of standard rules, which shall apply uniformly to all the commission's directorates-general and equivalent departments.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pārvades sistēmu operatori no tīkla lietotājiem neiekasē atsevišķu maksu par informācijas lūgumiem un darījumiem, kas saistīti ar viņu transportēšanas līgumiem un ko veic saskaņā ar standartnoteikumiem un standartprocedūrām.
transmission system operators shall not separately charge network users for information requests and transactions associated with their transportation contracts and which are carried out according to standard rules and procedures.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomēr papildus pvn standartnoteikumiem pastāv īpaši noteikumi attiecībā uz lauksaimniecību (vienotās pvn likmes sistēmas), kuru veids dažādās es dalībvalstīs ir atšķirīgs.
however, in addition to the standard vat regulations, there are special regulations for agriculture (vat flat rate systems) which differ in form from one eu member state to another.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
līdztekus tirdzniecības politikai raksturīgiem standartnoteikumiem, kuros ņem vērā privāto ieinteresēto personu paustās bažas un komentārus, priekšlikuma mērķis ir uzlabot drošības standartus un samazināt neatbilstību ano Šaujamieroču protokolam, jo īpaši saistībā ar definīcijām.
besides standard provisions of a commercial policy nature, in order to take into account the concerns and comments of private stakeholders the proposal is aimed at improving security standards and reducing inconsistencies with the un firearms protocol, in particular those related to the definitions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vmix : ir atšķaidītas izplūdes gāzes tilpums, kas izteikts l/pārbaude un labots saskaņā ar standartnoteikumiem (273,2 k un 101,33 kpa);
vmix: volume of the diluted exhaust gas expressed in l/test and corrected to standard conditions (273,2 k and 101,33 kpa);
ir pārredzamas atbalsta shēmas, prioritāra pieeja tīklam vai garantēta pieeja un prioritāte sadalē, kā arī publiski izziņoti standartnoteikumi attiecībā uz tehnisku pielāgojumu izmaksu uzņemšanos un sadali, un tie atbilst eiropas parlamenta un padomes direktīvas 2009/28/ek [4] 14. panta 1. punktam, 16. panta 2. punktam un 16. panta 3. punktam.
transparent support schemes, priority in grid access or guaranteed access and priority in dispatching, as well as standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations which have been made public are in place consistent with article 14(1), article 16(2) and 16(3) of directive 2009/28/ec of the european parliament and of the council [4].