Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tā vietā iziet
exit instead
Última atualização: 2009-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā jāizmanto vsc.
the reference should be the wap instead.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tikai tā vietā, folijas
only instead of foil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko viņš darīja tā vietā?
instead, what did he do?
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tā vietā ir paredzēts konkurss.
this will be put out to tender.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā, sazinieties ar ārstu.
118 driving or using machines
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tā vietā īstenotie drošības pasākumi
security measures applied in lieu
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā jālieto subkutāna ievadīšana.
the subcutaneous route of administration should be used instead.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tā vietā mājokļu piedāvāto naudu!
instead of housing offered money !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā, redzēt, kur viņš nāk no.
instead, see where he’s coming from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā pats ievadiet tīmekļa adresi.
instead, type out the web address yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas nozīmē, ka tā vietā, lai apspriestu,
margot wallström explains the logic underlying the white paper and the envisaged follow-up to that in an interview in this newspaper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā piemēro turpmāk aprakstītos noteikumus.
instead the following provisions shall apply:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā, lai turpinātu pētīt mēs atrisināt.
it kills the explorer. the hunter. the gatherer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā jūsu programma imigrāciju pielīdzina noziegumam.
instead of this, your programme equates immigration with criminality.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tā vietā ir solidaritāte, kad cilvēkiem to vajag.
what there is, however, is solidarity with people in need.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tā vietā tās atbalsta valstis ar slēgtām robežām.
instead they advocate nations with closed borders.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pakārtoti, tā vietā varētu piemērot noteiktas robežvērtības.
in the alternative, certain thresholds could be applied instead.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā itālija izslēdza būtisku daļu helikopteru iegāžu
rather, italy removed a substantial part of supplies of helicopters to the central administration of the italian state from the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā vietā mēs vairāk pievēršamies pasaules trūcīgākajām valstīm.
instead, we are increasingly focusing on the poorest places in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: