Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vai mums vajag vairāk elektroenerģijas tīklu?
do we need more electricity networks?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvēles iespēju novērtēšana
assessing the options
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mums vajag vairāk iecietības.
we need more tolerance.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tirgus ir atvērts, un patērētājiem ir vairāk izvēles iespēju.
markets have been opened and consumer choice increased.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eiropai vajag vairāk uzņēmēju.
europe needs more entrepreneurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uz izvēles iespēju norāda " ".
choice is represented by " ".
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ir notikusi tirgu atvēršana, un patērētājiem ir vairāk izvēles iespēju.
markets have been opened up and consumer choice has increased.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mūsu savienībā vajag vairāk eiropas.
we need more europe in our union.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mājokļu izvēles iespēju paplašināšana imigrantiem
broadening immigrants’ housing choices
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es arī piekrītu, ka mums vajag vairāk.
i also agree that we need more.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(klients ir nopircis izvēles iespēju.)
(the customer has purchased the option).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mums vajag vairāk, nevis mazāk eiropeiskuma.
we need more europe and not less europe.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utopiska ir prasība "vairāk izvēles darbavietā”.
it is utopian to demand 'more choice in the workplace'.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tas savukārt patērētājiem pavērs vairāk izvēles un kultūrdaudzveidības.
this shall, in turn, generate more consumer choice and cultural diversity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai sagatavotu šādu vispārīgāku priekšlikumu, vajag vairāk laika.
this more general proposal requires more time for its preparation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šajā kontekstā vajag vairāk kopēju uzaicinājumu iesniegt projektus.
more joint calls for projects could be promoted in this context.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mēs esam sala enerģijas nozīmē, kurai vajag vairāk starpsavienojumu.
we are an energy island that needs more interconnections.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mums vajag vairāk naudas un vairāk izglītotu un radošu cilvēku.
we need more money and more educated and creative people.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tādēļ mums vajag vairāk kopējas globālas gribas un mazāk kopējas retorikas.
this is why we need more common global willingness and less common rhetoric.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vai vajag visiem visu, - tas ir jautājums. . .
to do to other men or living beings, that which he would want to be done to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: