Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibafloksacīns ir “ fluorokvinolonu ” klases antibiotika.
l’ ibafloxacina è un antibiotico della classe dei fluorochinoloni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja baktēriju celms ir rezistents pret vienu fluorokvinolonu veidu, tas būs rezistents arī pret citiem šo vielu klases savienojumiem.
un ceppo resistente ad un tipo di fluorochinolone resiste anche ad altri farmaci della classe dei fluorochinoloni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbifloksacīns ir sintētisks plaša spektra baktericīds līdzeklis, kas pieder kvinolona karboksilskābes atvasinājumu jeb, specifiskāk, fluorokvinolonu grupai.
l’ orbifloxacina è un agente battericida sintetico a largo spettro classificato come derivato chinolonico dell’ acido carbossilico, o in modo più specifico, un fluorochinolone.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4/ 18 rezistence pret fluorokvinoloniem veidojas hromosomu mutācijas ceļā, un pastāv trīs dažādi mehānismi: baktēriju šūnu sieniņu caurlaidības mazināšanās, noplūdes sūkņa ekspresija vai mutācijas enzīmos, kas atbild par molekulu saistīšanas vietu.
4/ 18 efflusso, o mutazione degli enzimi responsabili del sito di legame della molecola.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.