Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kopēšanas vēsture:
registro delle copie di sicurezza:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) kopēšanas pakalpojumi;
iii) i servizi di reprografia;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kopēšanas process negaidīti pārtrūka. lūdzu ziņojiet par kļūdu, lai mēs varam salabot to.
il processo di backup è terminato inaspettatamente. per favore segnala il bug, così che noi possiamo capire quale sia la causa.
turpretī attiecībā uz nereģistrētu kopienas dizainparaugu būtu lietderīgi nodrošināt tikai tiesības, kas aizsargā no kopēšanas.
la protezione del disegno o modello comunitario non registrato dovrebbe tuttavia concretarsi unicamente nel diritto di vietare la riproduzione del disegno o modello.
ar ko nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus kopienas ekomarķējuma piešķiršanai kopēšanas un zīmēšanas papīram un groza lēmumu 1999/554/ek
che stabilisce i criteri ecologici aggiornati per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia e alla carta grafica e modifica la decisione 1999/554/ce
datoriemaņas, lai izmantotu kopēšanas un ievietošanas (copy & paste) instrumentu informācijas pavairošanai vai pārvietošanai dokumentā,
conoscenze informatiche tali da consentire l’utilizzo di comandi di copia e incolla per copiare o spostare informazioni all’interno di un documento
iespējams regulāri izveidot vēstules rakstīšanas loga teksta rezerves kopiju. Šeit var norādīt rezerves kopēšanas intervālu. jūs varat atslēgt rezerves kopijas, šeit ievadot 0.
una copia di sicurezza del testo contenuto nella finestra di composizione può essere creata ad intervalli regolari. l' intervallo può essere impostato qui. puoi disabilitare il salvataggio automatico impostandolo al valore 0.
– drošu lasītavu (kurās nav kopēšanas iekārtu, telefonu, faksa aparātu, skeneru vai citu tehnisko dokumentu reproducēšanas vai pārraidīšanas līdzekļu utt.);
- una sala di lettura resa sicura (senza fotocopiatrici, senza telefoni, senza fax, senza "scanner" o altri mezzi tecnici di riproduzione o ritrasmissione di documenti, ecc.);