Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) ja principāla lietotājprogramma nedarbojas.
b) se l’applicazione dell’obbligato principale non funziona.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(4) rakstveida tranzīta deklarāciju izmantošana būtu jāatļauj izņēmuma gadījumos, kad muitas datorizētā tranzīta sistēma vai komersanta lietotājprogramma nedarbojas, lai komersanti varētu veikt tranzīta darbības.
(4) l’utilizzo delle dichiarazioni di transito presentate per iscritto dovrebbe essere consentito soltanto in casi eccezionali (ossia qualora il sistema di transito informatizzato delle autorità doganali o l’applicazione dell’operatore fossero fuori servizio) per permettere agli operatori economici di effettuare le operazioni di transito.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) ja principāla lietotājprogramma nedarbojas.3. darbības traucējumus, kuri minēti 2. punkta b) apakšpunktā, apstiprina muitas iestādes.
"1. le dichiarazioni di transito devono essere conformi alla struttura e alle indicazioni dell'allegato 37 bis e devono essere presentate a un ufficio di partenza utilizzando un procedimento informatico.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e-pilnvaras iespēja ļaus klientiem uzsākt elektroniskus pilnvarojumus, izmantojot internetbankas lietotājprogrammu.
grazie a una soluzione di mandato elettronico( e-mandate), i consumatori potranno disporre mandati attraverso la loro applicazione di internet banking.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: