Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iemesls periodu pielīdzināšanai apdrošināšanas periodiem
motivi del trattamento dei periodi equivalenti come periodi assicurativi
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iemesls periodu pielīdzināšanai apdrošināšanas periodiem (15)
motivo del trattamento dei periodi equivalenti come periodi assicurativi (15)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) atbalsts turcijas un kopienas tiesību aktu pielīdzināšanai un palīdzība institucionālajai attīstībai, kas saistīta ar šo pielāgošanu;
a) allineamento della legislazione turca alla legislazione comunitaria e sostegno allo sviluppo istituzionale connesso;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tas nozīmē, ka jāizmanto saskaņoti indikatori un novērtēšanas metodes, kā arī kritēriji trokšņa kartēšanas metožu pielīdzināšanai. vislabāk, ja šādus kritērijus un metodes nosaka kopienas līmenī.
ciò presuppone l'utilizzazione di descrittori e metodi di determinazione armonizzati e criteri per allineare la mappatura acustica, criteri e metodi che possono essere definiti meglio a livello comunitario.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iii) tekstu savstarpējas pielīdzināšanas vajadzību.
iii) della necessità di adeguare o chiarificare i testi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: