Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja nav pieejams ecai kredītnovērtējums nedz emisijai, nedz emitentam vai garantijas devējam, augstos kredītstandartus nosaka šādi.
jei emisija, emitentas arba garantas neturi ikvi kredito įvertinimo, griežti kredito standartai nustatomi taip:
ja nav 1 ) punktā minētā kredītnovērtējuma , tiek izmantots ecai sniegts parādnieka vai garantijas devēja kredītnovērtējums ( 32 ) .
jei nėra ( i ) punkte numatyto kredito vertinimo , naudojamas skolininko arba garanto ikvi kredito vertinimas ( 32 ) .
ja nav pieejams ne 1 ) , ne 2 ) punktā minētais kredītnovērtējums , piemēro to pašu procedūru , ko tirgojamiem aktīviem :
jei nėra nei ( i ) , nei ( ii ) punktuose numatyto kredito vertinimo , taikoma ta pati procedūra kaip ir antrinę rinką turinčiam turtui :
eurosistēmas kredītstandarta novērtējuma minimālā prasība paredz, ka aktīvu kā eurosistēmas monetārās politikas operāciju mērķiem atbilstoša nodrošinājuma kredītnovērtējums atbilst “bbb-”.
eurosistemos būtinas reikalavimas vertinant turto, kuris yra tinkamas įkaitas eurosistemos pinigų politikos operacijoms, kredito standartą yra lygus „bbb-“ kredito įvertinimui.