Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atjaunot@ item event or to- do submit counter proposal
atnaujinti@ item event or to- do submit counter proposal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieejamībadefault label for submit buttons in forms on web pages
prieinamumasdefault label for submit buttons in forms on web pages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :
we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please submit the medical questionnaire [ 1.48 mb ] to the ecb medical adviser at least ten days before your contract start date .
please submit the medical questionnaire [ 1,48 mb ] to the ecb medical adviser at least ten days before your contract start date .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar smtp protokola smtp submit profilu, e-pasta klienti sūta sūtījumus internetā vai privātā tīklā (corporate network).
naudodami smtp protokolo smtp išsiuntimo profilį, el. pašto klientai siunčia pranešimus internetu ar įmonių tinklu.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) within four weeks of a technical malfunction of target2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ecb .
( b ) within four weeks of a technical malfunction of target2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a target2 component system via the direct participant ,
and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a target2 component system via the direct participant ,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( a ) to join target2-ecb , applicant participants shall fulfil the following technical and legal requirements : install , manage , operate and monitor and ensure the security of the necessary it infrastructure to connect to target2-ecb and submit payment orders to it .
( a ) to join target2-ecb , applicant participants shall fulfil the following technical and legal requirements : install , manage , operate and monitor and ensure the security of the necessary it infrastructure to connect to target2-ecb and submit payment orders to it .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: