Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mīklas apļa vidū ar karoti uzliek 60–80 g sasmalcinātu mizotu tomātu;
bl-imgħarfa poġġi fin-nofs tal-għaġina tonda bejn 60 sa 80 gramma tadam imqaxxar u mqatta' biċċiet żħar;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sīki sasmalcinātu no plates noņemto materiālu pārvieto uz filtrtīģeli (3.7. punkts).
poġġi l-materjal mitħun b’mod fin li jkun tneħħa fil-lembut b’filtru (imsemmi fil-punt 3.7).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nav sagaidāms, ka sasmalcinātu tablešu lietošana kopā ar nelielu daudzumu pusšķidra ēdiena vai šķidruma varētu ietekmēt to farmaceitisko kvalitāti, līdz ar to nav sagaidāmas arī klīniskās efektivitātes izmaiņas.
it- tehid ta ’ pilloli mfarrka b’ ammont żgħir ta ’ ikel semi- solidu jew likwidu ma jkunx mistenni li jħalli impatt fuq il- kwalita ’ farmaċewtika, u għalhekk ma jkunx mistenni li jbiddel l- effett kliniku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un pārējie kaļķa akmeņi, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanā (izņemot sasmalcinātu kaļķakmeni un noteikta izmēra kaļķakmeni)
fluss ta’ ġebla tal-ġir, ġebla tal-ġir u ġebel ieħor tal-ġir użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment (minbarrra mases ta’ ġebel tal-ġir mitħun u ġebel b’dimensjoni tal-ġir)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smalki sasmalcinātu garšvielu (kanēlis, krustnagliņas un rozmarīns) maisījums – 50 g uz 100 kg gaļas masas,
ħwawar imħalltin mitħunin fini (kannella, imsiemer tal-qronfol u rosmarin): 50 g għal kull 100 kg ta’ taħlita,
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolomīts, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs (izņemot kalcinētu, sasmalcinātu dolomīta masu šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam)
dolomit, mhux maħdum, mirqum mingħajr reqqa jew kemm maqtugħ fi blokki rettangolari jew kwadri jew f’ċangaturi (minbarra mases ta’ dolomit imfarrak fi trab)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: