Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viņi neesot piedzērušies.
nu sunt chiar atât de beţi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu neesot tur reģistrējies.
au zis că nu apari cazat acolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teici, ka tādu neesot.
ai spus că nu sunt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieloces vairs neesot modē.
soo-mi, pensele nu sunt la modă !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neesot ne uz vienu šāvis.
bob lee swangler?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gandrīz neviens neesot te noslepkavots.
da, şi tipul a spus că aproape că nu au fost crime în el.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viņiem neesot atbalsta no gaisa!
-nu ne trimit întăriri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija šādas kļūdas neesot konstatējusi.
comisia nu ar fi constatat asemenea erori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mani kolēģi saka, tu vēl neesot precēta.
colegii mei mi-au spus că nu eşti căsătorită.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viņi neesot piedzērušies! viņi neesot piedzērušies!
nu sunt chiar atât de beţi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu teici, ka neesot, un es tev ticēju.
ai spus ca nu, si te-am crezut.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pārņem starptautisku standartu, neesot tā ekvivalents,
- va transpune un standard internaţional fără a fi echivalent cu acesta,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apelācijas padome šos divus pienākumus neesot izpildījusi.
or, camera nu ar fi respectat aceste două obligații.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Īpašnieks saka, ka nekad neesot redzējis tādu reakciju.
administratorul spune că nu a mai văzut niciodată o asemenea reacţie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
runa neesot par “strīda starp privātpersonām noregulēšanu”.
Întradevăr, nu este vorba de o „procedură de justiție privată”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arguments par iespējamu kontroles mehānismu neefektivitāti neesot piemērojams.
În privința argumentului întemeiat pe pretinsa ineficacitate a mecanismelor de control, acesta nu ar fi întemeiat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirmkārt, apstrīdētais akts neesot ietekmējis infront tiesisko situāciju.
mai întâi, actul în litigiu nu ar avea incidență asupra situației juridice a societății infront.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis interešu līdzsvars neesot mainījies pēc pasaules karteļa beigām.
acest echilibru de interese nu ar fi fost modificat după încetarea cartelului global.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homofilais brālēns raksta, ka viņam vairs neesot lieku kareivju.
sodomitul de văr-miu, prinţul îmi spune că nu are trupe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neesot spiesti mainīt preču iepakojumu, lai varētu tās pārdot vācijā.
accesul pe piața germană a videogramelor importate ar fi garantat, iar importatorii nu ar fi obligați să modifice prezentarea produselor pentru a le comercializa în germania.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: