Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-valstis, kurās darbojas kodolieroču programma;
-státy mající jaderný zbrojní program;-daňové ráje;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
par kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu 2005. gada pārskatīšanas konferenci
k hodnotící konferenci stran smlouvy o nešíření jaderných zbraní, jež se bude konat v roce 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
vislielākā iespējamā uzmanība ir jāpievērš kodolieroču neizplatīšanas jomai.
oblasti nešíření jaderných zbraní se věnuje maximální možná pozornost.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšana / kodolieroči ziemeļkorejā un irānā
revize smlouvy o nešíření jaderných zbraní — jaderné zbraně v severní koreji a Íránu
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
c) saņemti dalībvalstī ar kodolieročiem no kodolieroču brīvas dalībvalsts.
c) přijaty členským státem disponujícím jadernými zbraněmi z členského státu nedisponujícího jadernými zbraněmi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
b) saņemti kodolieroču brīvā dalībvalstī no dalībvalsts ar kodolieročiem;
b) přijaty členským státem nedisponujícím jadernými zbraněmi z členského státu disponujícího jadernými zbraněmi;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
c) pārsūtīti no dalībvalsts ar kodolieročiem uz kodolieroču brīvu dalībvalsti.
c) odeslány z členského státu disponujícího jadernými zbraněmi do členského státu nedisponujícího jadernými zbraněmi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
b) pārsūtīti no kodolieroču brīvas dalībvalsts uz dalībvalsti ar kodolieročiem;
b) odeslány z členského státu nedisponujícího jadernými zbraněmi do členského státu disponujícího jadernými zbraněmi;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ja kopienas dalībvalsts, kurai nav kodolieroču, detonē kodolsprādziena ierīci, piemēro iepriekšminētos noteikumus.
uvedená ustanovení se použijí i v případě, že by členský stát společenství, který nevlastní jaderné zbraně, uskutečnil odpal jaderného výbušného zařízení.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. "programmatūra", ar ko nosaka parasto ieroču, kodolieroču, ķīmisko ieroču vai bioloģisko ieroču efektivitāti.
2. "programové vybavení" pro stanovení účinků konvenčních, nukleárních, chemických a biologických válečných zbraní;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usestratēģiskā aizsardzība (0�21)stratēģiskie kodoliero�i (0�21) starptautiska tikšanās stratēģisko kodolieroču sistēmas
useprofesionální armáda (0821)vojenská disciplína (0821) útočný čin vojenská dohoda
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) kopienas dalībvalsts, kuras rīcībā nav kodolieroči, uzspridzina kodolieroci vai jebkuru citu kodolsprādzienierīci;
i) členský stát společenství nedisponující jadernými zbraněmi provede výbuch jaderné zbraně nebo jakéhokoli jiného jaderného výbušného zařízení;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: