Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patiesi es jums saku: tas viss nāks pār šo paaudzi.
Істино глаголю вам: Все те прийде на кодло се.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja tad dēls jūs atbrīvos, jūs patiesi būsiet brīvi.
Коли ж Син визволить вас, справді вільними будете.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tie sacīja: kungs patiesi augšāmcēlies un parādījās sīmanim.
як говорили: Що встав Господь справді і явив ся Симонові.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiesi es jums saku: viņš iecels to pār visiem saviem īpašumiem.
По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiesi es jums saku: Šī cilts neizzudīs, iekams viss tas notiks.
Істино глаголи вам: Ще не перейде рід сей, доки все станеть ся.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet viņš atbildēja un sacīja: patiesi es jums saku: es jūs nepazīstu.
Він же, озвавшись, рече: Істино глалолю вам: Не знаю вас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiesi, patiesi es jums saku: ja kviešu grauds neiekrīt zemē un nenomirst,
Істино, істино глатолю вам: Коли зерно пшеничне, впавши на землю, не вмре, то одно зостаєть ся; коли ж умре, то багато овощу приносить.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiesi es jums saku: kas dieva valstību nepieņems kā bērns, tas tanī neieies.
Істино глаголю вам: Хто не прийме царства Божого, як дитина, не ввійде в него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet viņš teica: patiesi es jums saku: neviens pravietis netiek atzīts savā tēvijā.
Рече ж: Істино глаголю вам: Що нї один пророк не єсть приятен в отчинї своїй.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet jēzus sacīja saviem mācekļiem: patiesi es jums saku: bagātam grūti ieiet debesvalstībā.
Ісус же рече до учеників своїх: Істино глаголю вам: Що тяжко багатому ввійти в царство небесне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tad jēzus atkal viņiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: es esmu durvis avīm.
Тоді знов рече їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Що я двері вівцям.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jēzus viņiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: pirms nekā Ābrahams bija, es esmu.
Рече їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Перш нїж Авраамові бути, я був.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet simtnieks, redzēdams to, kas notika, godināja dievu, sacīdams: patiesi, šis cilvēks bija taisnīgs!
Побачивши ж сотник, що сталось, прославив Бога, кажучи: Справдї, чоловік сей праведний був.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiesi, patiesi, es jums saku: kas uzņem to, ko es sūtīšu, tas mani uzņem; bet kas mani uzņem, tas uzņem manu sūtītāju.
Істино, істино глаголю вам: Хто приймає, коли я кого пішлю, мене приймає; а хто мене приймає, приймає Пославшого мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& patiesais izmērs@ option: check context menu of comic image
& Фактичний розмір@ option: check context menu of comic image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível