Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aukstumnesēju ietekme uz vidi un atbilstošie vides aizsardzības noteikumi
impacto ambiental de los refrigerantes y normativa medioambiental correspondiente
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piesārņotu aukstumnesēju un eļļu apstrādes, glabāšanas un transportēšanas noteikumus
conocer los requisitos y los procedimientos de gestión, almacenamiento y transporte de aceites y refrigerantes contaminados.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aukstumnesēja tvertnes uzpildīšana un iztukšošana ar aukstumnesēju šķidruma vai gāzveida stāvoklī
vaciar y rellenar un cilindro de refrigerante en estado líquido y gaseoso.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aizpildīt iekārtas dokumentāciju, norādot visu nepieciešamo informāciju par savākto vai iepildīto aukstumnesēju
rellenar el registro del equipo con todos los datos pertinentes sobre el refrigerante recuperado o añadido.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vides prasībām atbilstošas darbības ar sistēmu aukstumnesēju tās uzstādīšanas, remonta, apkopju un aukstumnesēja savākšanas laikā
gestión ecológica del sistema y del refrigerante durante la instalación, el mantenimiento, la revisión o la recuperación
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aukstumnesēju gsp vērtības 100 gadu laika posmam izsaka kā viena kilograma attiecīgās gāzes globālās sasilšanas veicināšanas potenciālu salīdzinājumā ar viena kilograma co2 potenciālu.
los valores de gwp de los refrigerantes se calcularán en términos de potencial de calentamiento a lo largo de 100 años de un kilogramo de gas en relación con un kilogramo de co2.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fluorētās siltumnīcefekta gāzes saturošu gaisa kondicionēšanas sistēmu ekspluatācija mehāniskajos transportlīdzekļos, fluorēto siltumnīcefekta gāzu – aukstumnesēju ietekme uz vidi un attiecīgie vides aizsardzības noteikumi
funcionamiento de los sistemas de aire acondicionado que contengan gases fluorados de efecto invernadero instalados en vehículos de motor, impacto ambiental de los gases fluorados de efecto invernadero empleados como refrigerantes y normativa ambiental correspondiente
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aukstumnesēja globālās sasilšanas veicināšanas potenciālam (gsp) 100 gados jābūt mazākam par > 2000.
el valor del potencial de calentamiento atmosférico (gwp) del refrigerante no debe exceder de 2000 a lo largo de un período de 100 años.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível