Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atsevišķi reklāmas iestarpinājumi ir izņēmums.
los espacios publicitarios aislados constituirán la excepción.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
atsevišķi reklāmas un televeikala iestarpinājumi ir izņēmums.
los anuncios publicitarios y de televenta aislados constituirán la excepción.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jāvairās arī no pārāk sarežģītiem teikumiem, kurus veido vairākas frāzes, palīgteikumi vai iekavas (iestarpinājumi).
deben evitarse asimismo las frases demasiado complejas,que contengan varios complementos,oraciones subordinadas o incisos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i) "polinepiesātinātās taukskābes" ir taukskābes ar cis, cis-metilēna divkāršās saites iestarpinājumiem;
i) « poliinsaturados »: todos los ácidos grasos con dobles enlaces cis, cis separados por grupo metileno;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível