Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pēc terapijas alat līmeņa paaugstināšanās parasti saistīta ar hbv dns līmeņa paaugstināšanos serumā, un vairums šādu gadījumu izrādījušies pašierobežojoši.
hoidon jälkeiseen alat- arvojen äkilliseen huomattavaan suurenemiseen liittyy tavallisesti seerumin hbv dna- pitoisuuden nousu, ja suurin osa näistä tapauksista on osoittautunut itsestään rajoittuviksi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vairums no gadījumiem bija pašierobežojoši, tomēr ļoti reti tika novēroti arī letāli iznākumi (skatīt apakšpunktu 4. 4).
useimmat tapaukset ovat olleet itsestään rajoittuvia, mutta kuolemaan johtaneita tapauksiakin on ollut erittäin harvoin (ks. kohta 4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
izsitumi lielākoties bija pašierobežojoši un, turpinot terapiju, parasti izzuda 1– 2 nedēļu laikā (skatīt apakšpunktu 4. 4).
ihottuma parantui useimmiten itsestään ja hävisi yleensä 1−2 hoitoviikon kuluessa (ks. kohta 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kopumā šie simptomi ir pašierobežojoši un parasti izzūd 2 nedēļu laikā, lai gan dažiem cilvēkiem tie var saglabāties ilgāk (2 – 3 mēnešus vai ilgāk).
yleensä nämä oireet ovat itsestään rajoittuvia ja häviävät tavallisesti kahden viikon sisällä, vaikka jollain yksilöillä ne saattavat pitkittyä (2- 3 kuukautta tai enemmän).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
kopumā, pārtraucot lietot ssai un snai, šīs reakcijas ir vieglas vai vidēji smagas un pašierobežojošas, tomēr dažiem pacientiem tās var būt smagas un/ vai ilgstošas.
10 ssri: llä ja snri: llä, nämä reaktiot ovat yleensä lieviä tai kohtalaisia ja itsestään rajoittuvia, kuitenkin joillakin potilailla ne voivat olla vakavia ja/ tai pitkittyneitä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: