Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shipment failure (article 9)
non exécution d'un transfert (article 9)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: cipher initialization failure.
erreur: l'initialisation du chiffrement a échoué.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dzēst vecos ierakstussave failure cause unknown
supprimer les anciennes entréessave failure cause unknown
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
article 9, paragraph 1, on shipment failure.
article 9, paragraphe 1, sur la non exécution de transferts.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aid instrument has to target the identified market failure
the aid instrument has to target the identified market failure
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anc=f (izstājies=neveiksme – noncompleter=failure)
anc=e (non complet = échec)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce the failure rate of vaccine candidates in phase iii clinical trials.
reduce the failure rate of vaccine candidates in phase iii clinical trials
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the ssp failure occurs at 17.30 or later , in cases where the ssp failure was ongoing at 18.00 .
this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the ssp failure occurs at 17.30 or later , in cases where the ssp failure was ongoing at 18.00 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neizdevās izveidot vēstules saņemšanas paziņojumu vēstulei, kas nosūtīta ${date} uz ${to} ar tematu "${subject}". iemesls ir aprakstīts failure: galvenes laukā.
la génération d'un accusé de réception pour le message envoyé le ${date} à ${to} avec le sujet « & #160; ${subject} & #160; » a échoué. le motif est indiqué dans l'en-tête « & #160; failure & #160; » ci-dessous.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível