Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• invaliditātes pabalsts (disability allowance);
•you must satisfy the contribution conditions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european disability forum (eiropas invaliditātes forums)
european disability forum
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the insurance also covers accidental death and disability benefits .
the insurance also covers accidental death and disability benefits .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edss: invaliditātes skala (expanded disability status scale).
edss: expanded disability status scale gd+: gadolinium-enhancing
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invaliditātes ilgstoša samazināšana (iis; srd - sustained reduction of disability)
sustained reduction of disability (srd)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tribunal ir jāinterpretē disability discrimination act saskaņā ar direktīvu un tādējādi jāsniedz aizsardzība pret diskrimināciju asociācijas dēļ.
the tribunal, the argument goes on, should interpret the disability discrimination act in conformity with the directive and thus afford protection against discrimination by association.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disability-people.com - iepazīšanās cilvēkiem ar invaliditāti, dating cilvēkiem ar invaliditāti latvija.
disability-people.com - free international dating site for people with disabilities, dating site for disabled people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laiks līdz iia (invaliditātes ilgstoša akumulācija; sad - sustained accumulation of disability) sākumam tika
time to onset of sad was defined as an increase of at least 1 point on the expanded disability status scale (edss) from a baseline edss score ≥ 1.0 (1.5 point increase for patients with baseline edss of 0) that was sustained for 6 months.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izveidot struktūrfondos un citās programmās izmantojamu ikt instrumentu kopumu, kas atbilst cilvēku ar invaliditāti vajadzībām [disability toolkit].
provide a disability toolkit applicable to icts for use in structural funds and other programmes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invaliditātes pārvaldības modeļa izstrāde (disability management model)lxi uzņēmuma vispārējās “dažādības politikas” ietvaros.
4.29.5 development of a disability management model61 under the aegis of general company diversity policies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.29.5. invaliditātes pārvaldības modeļa izstrāde (disability management model)lxi vispārējas politikas ietvaros pārvaldības modeļa attīstība uzņēmumos.
4.29.5 development of a disability management model61 under the aegis of general company diversity policies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolmena mēģināja atsaukties uz atbilstošo valsts tiesisko regulējumu — disability discrimination act 1995 [1995. gada likumu par diskrimināciju invaliditātes dēļ] un direktīvu.
ms coleman sought to rely on the relevant national law, the disability discrimination act 1995, and the directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invaliditātes progresēšanu izteica kā palielināšanos pēc paplašinātās invaliditātes statusa skalas (expanded disability status scale, edss) par 1,0 punktu, kas saglabājās vismaz sešus mēnešus.
disability progression was measured as an increase in the expanded disability status scale (edss) of 1.0 point, sustained for at least six months.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cymbalta bija statistiski nozīmīgi pārāks par placebo, mērot pēc labāka kopējā rādītāja pēc hamiltona trauksmes skalas (hamilton anxiety scale) (ham-a)) un pēc vispārējā funkcionālā uzlabojuma rādītāja pēc Šīhena rīcībnespējas vērtēšanas skalas (sheehan disability scale (sds)).
cymbalta demonstrated statistically significant superiority over placebo as measured by improvement in the hamilton anxiety scale (ham-a) total score and by the sheehan disability scale (sds) global functional impairment score.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: