Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ieslēgšana
power on procedure:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieslēgšana.
activated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7 ieslēgšana
7 start-up
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ozonatora ieslēgšana
activation of the ozonator
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7.1 ieslēgšana
7.1 power on
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15 minūtes – tuvās gaismas spuldzes kvēldiega ieslēgšana;
15 minutes, passing-beam filament lit;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15 minūtes – tuvās gaismas avota(-u) ieslēgšana;
15 minutes, passing-beam light source(s) lit;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radioraidĪtĀja manuĀla ieslĒgŠana
manual radio transmission keying
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
galveno tuvās gaismas lukturu ieslēgšana un izslēgšana var būt automātiska.
dipped-beam headlamps may be switched on or off automatically.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 minūtes – visu gaismu avotu ieslēgšana;
5 minutes, all light source(s) lit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 minūtes – galvenās tuvās gaismas spuldzes kvēldiega vai galvenās tuvās gaismas led moduļa(-u) ieslēgšana;
15 minutes, principal passing-beam filament or principal passing beam led module(s) lit;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galveno tuvās gaismas lukturu automātiskās ieslēgšanās nosacījumi [1]
automatic switching conditions dipped-beam headlamps [1]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papildu gaismas avotu ieslēgšanās vienlaicīgi ar galveno lukturu mirgošanu nav uzskatāma par normālu ekspluatāciju.
should additional light sources be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the light sources simultaneously.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transportlīdzekļa visu virzienrādītāju un/vai pasažieru salona gaismas ieslēgšanās, ieskaitot visus lukturus tajā pašā elektriskajā ķēdē.
flashing of all direction indicators and/or passenger compartment light of the vehicle including all lamps in the same electrical circuit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tā gaismas intensitāte ir samazināta visā priekšējā virzienrādītāja aktivizācijas periodā (gan ieslēgšanas, gan izslēgšanas ciklā).
its luminous intensity is reduced during the entire period (both on and off cycle) of activation of a front direction-indicator lamp.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lampas ieslēgšanai jāseko gaismas signālierīces iedarbināšanai ar intervālu, kas nepārsniedz vienu sekundi, bet lampas izslēgšanai — ar intervālu, kas nepārsniedz pusotru sekundi.
actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and initial extinction of the lamp within a maximum of one and a half seconds.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade: