Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lūdzu, uzskatiet manu iesaistīšanos šajā diskusijā par labas gribas žestu, un es cenšos sniegt jums paskaidrojumus pēc labākās sirdsapziņas.
please take this as a gesture of goodwill that i have nevertheless entered into this discussion and i am trying to provide you with clarifications in good faith.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(fr) ir gūti sniegt jums paskaidrojumu tūlīt, taču es darīšu visu, ko spēšu.
(fr) it is difficult to give you an explanation here and now, but i shall do my best.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tāpat kā jēzus, mums jābūt žēlastības un patiesības pilniem (jņ.ev.1:14). pēteris saka, ka mums vienmēr jātiecas panākt līdzsvaru starp atbildi un pazemību: ”esiet vienmēr gatavi atbildēt ikvienam, kas prasa jums paskaidrojumu par cerību, kas mīt jūsos” (1.pēt.3:15).
peter strikes a good balance between having the answer and having humility: “always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.