Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viss ir kārtībā.
opinions vary on the effect of increased rotational mass but most put it in between 1.5x to 3x static mass. let's say 2x is the right number.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jā, viss ir kārtībā.
- yeah, everything’s fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) viss ir kārtībā.
3) it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krastā viss ir kārtībā
the coast is clear
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viss jau te ir kārtībā.
everything here is in order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piedodiet, bet viss ir kārtībā!
i am sorry, but everything is ok!
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ar jūsu konfigurāciju viss ir kārtībā.
no issues found with your configuration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ar parlamentāro ratifikāciju viss ir kārtībā.
there is absolutely nothing wrong with parliamentary ratification.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vai iežogojums ir kārtībā?
are fences in good condition?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domāju, ka manā nozarē viss ir kārtībā.
i think my trade is fine.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja mediju izmanto pareizi – viss ir kārtībā.
even if it's the same painting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomēr ar mani viss ir kārtībā, es jūtos labi!
but, since then i am ok, quite fit!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pārējie principi referātā ir kārtībā.
other than that, the principles in the report are fine.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
taču man viss tur patika.
no, not at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es odien nestāvēu eit un neteiku jums, ka tagad viss ir kārtībā.
i am not going to stand here today and tell you that everything is now fine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izdevumi ir kārtībā un atbilst piemērojamiem noteikumiem;
the expenditure is in order and comply with the provisions applicable;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja reiz mums tas viss ir un to pieņem arī mūsdienu jaunatne, tad viss ir kārtībā.
they are a calling to regroup and to voyage together on a mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā kā komiteja ir konstatējusi, ka viss ir kārtībā, parlaments var ratificēt visus mandātus.
since the committee has recorded that everything is in order, parliament may ratify all the mandates.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kad es dejoju, liekas, ka viss ir kārtībā; tajā brīdī nedomāju par savām problēmām.
when i dance, everything feels alright; i don’t think about my problems anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagad tās pirmizrāde ir notikusi labā festivālā ar pozitīvām atsauksmēm, un arī ar izplatīšanu viss ir kārtībā.
the film has now premiered at a respectable festival to positive reviews; everything is fine with its distribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: