Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pēc iespējas tuvāka līdzība
true-to-life principle
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• detalizēti aprakstīti metodes un paņēmieni, kas tiks pielietoti, lai nodrošinātu pēc iespējas minimālu izpētes rezultātu ietekmi uz vidi
• detalized description of methods and techniques that will be used to minimalize environmental impact of the research results
pēc iespējas minimāli samazināt izdevumus, kuri veicina izaugsmi, īpaši es līdzekļu līdzfinansēšanu, vienlaikus nodrošinot pienācīgu progresu vidēja termiņa mērķa sasniegšanā.
minimise cuts in growth-enhancing expenditure in the future, particularly the co-financing of eu funds, while ensuring adequate progress towards the medium term objective.
tādēļ obligāti būtu jāpievērš uzmanība tam, lai šīs abas sistēmas līdzinātos „plūstošām līnijām”, nodrošinot pēc iespējas minimālu nepieciešamo ieguldījumu.
in order to keep the effort involved to a minimum, it is essential that these two systems be as streamlined as possible.